я видел слезы угнетенных,
но у них нет утешителя;
сила на стороне их угнетателей,
а у них нет утешителя.
И посчитал я, что те, кто уже умер,
счастливее тех, кто еще жив.
Но лучше их обоих тому,
кто еще не был рожден ,
кто еще не видел зла,
которое творится под солнцем.
Глупый сидит сложа руки
и слабеет от голода.
Лучше одна горсть с покоем,
чем две горсти с трудом
и погоней за ветром.
вот одинокий человек,
и никого нет рядом с ним;
нет у него ни сына, ни брата.
Трудам его нет конца,
но глаза его не насыщаются богатством.
«Для кого же я тружусь, — думает он, —
и почему я лишаю себя удовольствий?»
Это тоже суета —
несчастное дело!
Двоим лучше, чем одному,
потому что они получат хорошую награду за свой труд.
Если один упадет,
то его друг поможет ему встать.
Но горе тому, кто упадет,
и не будет никого, кто помог бы ему подняться!
И если двое лягут вместе, то им будет тепло.
Но как согреться одному?
Хотя одного и можно одолеть,
двое смогут защититься.
Веревка, свитая из трех нитей, не скоро порвется.
Книга Екклезиаста, 4 глава