После Р. Х. 30
Нагорная проповедь
(Лк 6:20-49).
Заповеди блаженства
(Лк 6:20-23)
1 Увидев народ, Он взошёл на гору; и, когда сел, подошли к Нему ученики Его.
(Лк 6:20-49).
Заповеди блаженства
(Лк 6:20-23)
1 Увидев народ, Он взошёл на гору; и, когда сел, подошли к Нему ученики Его.
2 И Он, открыв уста Свои, учил их, говоря:
Лк 6:20.
Лк 6:20.
3 «Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Ис 57:15; Мф 11:25; Иак 2:5.
Ис 57:15; Мф 11:25; Иак 2:5.
4 Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Пс 125:5; Ис 61:2; 2Кор 7:10; Откр 7:17.
Пс 125:5; Ис 61:2; 2Кор 7:10; Откр 7:17.
5 Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Пс 36:11; Мф 5:39-41; Мф 11:29; Иак 1:20-21.
Пс 36:11; Мф 5:39-41; Мф 11:29; Иак 1:20-21.
6 Блаженны алчущие1 и жаждущие праведности, ибо они насытятся
1 или: изголодавшиеся; здесь в знач. страстно желающие.
Пс 106:9; Ис 55:1; Лк 1:53; Лк 15:17; Лк 18:9-14.
1 или: изголодавшиеся; здесь в знач. страстно желающие.
Пс 106:9; Ис 55:1; Лк 1:53; Лк 15:17; Лк 18:9-14.
7 Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Притч 11:25; Ис 58:7-8; Мф 25:35; Иак 2:13.
Притч 11:25; Ис 58:7-8; Мф 25:35; Иак 2:13.
8 Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога увидят.
Пс 50:12; Пс 23:4; 1Ин 3:2-3.
Пс 50:12; Пс 23:4; 1Ин 3:2-3.
9 Блаженны миротворцы, ибо они будут названы сынами Божиими.
Пс 33:15; 1Ин 3:1; Иак 3:18; Евр 12:14.
Пс 33:15; 1Ин 3:1; Иак 3:18; Евр 12:14.
10 Блаженны изгнанные за праведность, ибо их есть Царство Небесное.
Деян 14:22; 1Пет 2:19; 1Пет 3:14; 2Тим 2:12; 2Тим 3:12.
Деян 14:22; 1Пет 2:19; 1Пет 3:14; 2Тим 2:12; 2Тим 3:12.
11 Блаженны вы, когда будут поносить вас, и гнать, и всячески ложно злословить за Меня.
Ис 51:7-8; Лк 6:22; 1Пет 4:14.
Ис 51:7-8; Лк 6:22; 1Пет 4:14.
12 Радуйтесь и ликуйте, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.
Иак 5:10; Лк 14:14; Деян 5:40-41; Деян 7:52; Евр 11:25,33-38.
Иак 5:10; Лк 14:14; Деян 5:40-41; Деян 7:52; Евр 11:25,33-38.
Задача верующих в мире
(Мк 4:21-23; Лк 8:16-18)
13 Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу1, то чем сделаешь её солёной? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить её вон на попрание людям.
1 или: сделается безвкусной.
Мк 9:49-50; Лк 14:34-35; Кол 4:6.
14 Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.
Ин 8:12; Флп 2:15.
Ин 8:12; Флп 2:15.
15 И, зажёгши светильник, не ставят его под сосуд, но на подставку, и светит всем в доме.
Мк 4:21.
Мк 4:21.
16 Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
Втор 4:6; 1Пет 2:12; Еф 5: 8-9.
Втор 4:6; 1Пет 2:12; Еф 5: 8-9.
Отношение Иисуса к закону
17 Не думайте, что Я пришёл нарушить закон или пророков: не нарушить пришёл Я, но исполнить.
Мф 3:15; Рим 3:31; Рим 13:10.
18 Ибо истинно говорю вам: пока не пройдёт небо и земля, ни одна йота1 или ни одна черта не пройдёт из закона, пока не исполнится всё.
1 см. Словарь «Иота».
Ис 40:6-8; Ис 51:6; Мф 24:35; Лк 16:17; Лк 21:33; Откр 22:19.
1 см. Словарь «Иота».
Ис 40:6-8; Ис 51:6; Мф 24:35; Лк 16:17; Лк 21:33; Откр 22:19.
19 Итак, кто нарушит одну из заповедей этих малейших и научит так людей, тот малейшим назовётся в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим назовётся в Царстве Небесном.
Втор 12:32; Езд 7:10; Иак 2:10.
Втор 12:32; Езд 7:10; Иак 2:10.
20 Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдёт праведности книжников и фарисеев, то вы не войдёте в Царство Небесное.
Мф 6:1-7; Мф 23:2-3; Лк 11:39; Лк 18:11-12; Флп 3:5-7.
Мф 6:1-7; Мф 23:2-3; Лк 11:39; Лк 18:11-12; Флп 3:5-7.
Шестая заповедь
21 Вы слышали, что сказано древним: „Не убивай; кто же убьёт, подлежит суду“.
Исх 20:13; Лев 24:17; Втор 17:8; Мф 19:18.
22 А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: „Рака“1, подлежит синедриону2; а кто скажет: „Безумный“, подлежит геенне огненной.
1Ин 3:15.
1 с арам.: пустой; т. е. дурной человек.
2 в то время синедрион (евр. санхедрин) был верховным судом иудеев.
1Ин 3:15.
1 с арам.: пустой; т. е. дурной человек.
2 в то время синедрион (евр. санхедрин) был верховным судом иудеев.
23 Итак, если ты принесёшь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,
Быт 4:3; Мф 6:12; Мк 11:25; Лк 11:4; 1Тим 2:8.
Быт 4:3; Мф 6:12; Мк 11:25; Лк 11:4; 1Тим 2:8.
24 оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.
25 Мирись с соперником твоим скорее, пока ты ещё на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;
Мф 18:34-35; Лк 12:58-59.
Мф 18:34-35; Лк 12:58-59.
26 истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта1.
Мф 18:34.
1 римск. мелкая монета, равная двум лептам.
Мф 18:34.
1 римск. мелкая монета, равная двум лептам.
Седьмая заповедь
27 Вы слышали, что сказано древним: „Не прелюбодействуй“.
Исх 20:14; Лев 20:10; Мф 19:3-9.
28 А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с ней в сердце своём.
2Цар 11:2-5; Иов 31:1; Мф 15:19; Иак 1:14-15; 2Пет 2:14.
2Цар 11:2-5; Иов 31:1; Мф 15:19; Иак 1:14-15; 2Пет 2:14.
29 Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не всё тело твоё было ввержено в геенну.
Мф 18:9; Мк 9:47; Рим 6:6,12,19; 1Кор 10:8; 1Кор 6:15; Кол 3:5.
Мф 18:9; Мк 9:47; Рим 6:6,12,19; 1Кор 10:8; 1Кор 6:15; Кол 3:5.
30 И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки её и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не всё тело твоё было ввержено в геенну.
Мф 18:8.
Мф 18:8.
Иисус о разводах
(Мф 19:3-11; Мк 10:2-12; Лк 16:18; 1Кор 7:10-15)
31 Сказано также, что если кто разведётся с женой своей, пусть даст ей разводную.
Втор 24:1; Ис 50:1; Иер 3:1; Мф 19:3-9.
32 А Я говорю вам: кто разводится с женой своей, кроме вины блуда, тот подаёт ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведённой, тот прелюбодействует.
Лк 16:18; 1Кор 7:10-11.
Лк 16:18; 1Кор 7:10-11.
Иисус о клятве
(Исх 20:7; Втор 19:15-20)
33 Ещё слышали вы, что сказано древним: „Не преступай клятвы, но исполняй пред ГОСПОДОМ клятвы твои“.
Лев 19:12; Чис 30:3; Втор 6:13; Втор 23:23; Евр 6:16.
34 А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;
Мф 23:16-22; Деян 7:49; Иак 5:12.
Мф 23:16-22; Деян 7:49; Иак 5:12.
35 ни землёй, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он — город великого Царя;
Пс 47:2; Ис 66:1.
Пс 47:2; Ис 66:1.
36 ни головой твоей не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или чёрным.
37 Но да будет слово ваше: „да“ — „да“, „нет“ — „нет“; а что сверх этого, то от лукавого1.
Иак 5:12; 2Кор 1:17.
1 букв.: злого.
Иак 5:12; 2Кор 1:17.
1 букв.: злого.
Победа вражды любовью
38 Вы слышали, что сказано: „Око за око и зуб за зуб“.
Исх 21:24; Лев 24:20; Втор 19:21.
39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щёку твою, обрати к нему и другую;
Лев 19:18; Ин 18:22-23; Лк 6:29; 1Пет 2:20; Рим 12:21.
Лев 19:18; Ин 18:22-23; Лк 6:29; 1Пет 2:20; Рим 12:21.
40 и кто захочет судиться с тобой и взять у тебя рубашку1, отдай ему и верхнюю одежду;
1 т. е. нательную рубашку.
Исх 22:25-26; 1Кор 6:7; Евр 10:34.
1 т. е. нательную рубашку.
Исх 22:25-26; 1Кор 6:7; Евр 10:34.
41 и кто принудит тебя идти с ним одну милю1, иди с ним две.
1 римск. мера длины ок. 1,5 км.
1 римск. мера длины ок. 1,5 км.
42 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.
Втор 15:7-11; Лк 6:30; 1Тим 6:18.
Втор 15:7-11; Лк 6:30; 1Тим 6:18.
43 Вы слышали, что сказано: „Люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего“.
Лев 19:18; Втор 23:3-6; Мф 22:39.
Лев 19:18; Втор 23:3-6; Мф 22:39.
44 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
Притч 25:21; Лк 6:27-28; Лк 23:34; 1Пет 3:9; Рим 12:14,20.
Притч 25:21; Лк 6:27-28; Лк 23:34; 1Пет 3:9; Рим 12:14,20.
45 да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить1 над злыми и добрыми и посылает дождь2 на праведных и неправедных.
1 букв.: Он даёт… восходить.
2 букв.: даёт пролиться дождю.
Исх 23:4-5; Пс 64:10-14; Лк 6:35; Деян 14:17; Еф 5:7.
1 букв.: Он даёт… восходить.
2 букв.: даёт пролиться дождю.
Исх 23:4-5; Пс 64:10-14; Лк 6:35; Деян 14:17; Еф 5:7.
46 Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?1
Лк 6:32.
1 сборщики налогов и таможенных платежей.
Лк 6:32.
1 сборщики налогов и таможенных платежей.
47 И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?
48 Итак, будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.
Лев 11:45; Лк 6:36; Еф 5:1-2; Кол 3:14.
Лев 11:45; Лк 6:36; Еф 5:1-2; Кол 3:14.
