Деяния 26:23 — Синодальный перевод:
то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мёртвых, возвестить свет народу Иудейскому и язычникам.
Лопухин А.П. (1852−1904)
то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам
Апостол раздельнее указывает общее содержание и смысл пророчеств Моисея и пророков о Христе (ср. Деян 3:24 и паралл.), указывая следующие три главных черты: страдание Христово (Ис гл. 53 и Пар. ), воскресение (Пс 15:8−11; ср. Деян 2:24 и др.), возвещение света иудеям и язычникам (Ис 60:1−3; ср. Мф 12:21; Втор 18:15−18; Деян 3:22 и д.).
Восстав первый из мертвых, — в том же смысле, как перворожден из мертвых (Кол 1:18), положивши Своим воскресением начало и основание для воскресения всех людей (1Кор 15:23; ср. Деян 23:6 и Пар. ).
Возвестить свет — просветить истинным учением о спасении мира (ср. Мф 4:16).