Иезекииль 43:1 — Синодальный перевод:
И привёл меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку
Господь в Своем храме и Его жертвенник
Возвращение Господа во храм
Пророк с его небесным проводником находится с XLII:19 вне пространства занимаемого храмом, с западной (по евр т.) или южной (по LXX) стороны этого пространства. Отсюда он приводится (“привел” без подл. см. объяснение XL:17) “к воротам”, о которых сначала не сказано, каким, следовательно, к воротам kat exochn, восточным, что впрочем сейчас и поясняется пророком: “к тем воротам (повторение, как XLII:12), которые, обращены лицом к востоку”. Через эти ворота, как главные, имел войти Бог в свой храм