Иезекииль 34:25 — Синодальный перевод:
И заключу с ними завет мира и удалю с земли лютых зверей, так что безопасно будут жить в степи и спать в лесах.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И заключу с ними завет мира и удалю с земли лютых зверей, так что безопасно будут жить в степи и спать в лесах.
Иезекииль, должно быть, имеет в виду Ос II:18 и сл. — “С ними”. LXX: “Давидови”. — “Завет мирный” — мира с Богом, а через него со всей природой. — “Удалю с земли лютых зверей”. Пророк, может быть, ближайшим образом имеет в виду свое сравнение Израиля со стадом, которому при истинном пастыре не будет вредить дикий зверь, т. е. окрестные языческие народы (ср. ст. 28). Но по аналогии с Ис XI:6; LXV:25; Зах III:10 может иметься в виду обещанное в мессианские времена, не наступившее еще, изменение инстинктов самых диких зверей. — “В степи” и “в лесах” — обычных пристанищах диких зверей.