Иезекииль 16:25 — Синодальный перевод:
при начале всякой дороги устроила себе возвышения, позорила красоту твою и раскидывала ноги твои для всякого мимоходящего, и умножила блудодеяния твои.
Лопухин А.П. (1852−1904)
при начале всякой дороги устроила себе возвышения, позорила красоту твою и раскидывала ноги твои для всякого мимоходящего, и умножила блудодеяния твои
“При начале всякой дороги”, — на углах улиц, более людных и видных частях города; ср. Иез XI:13. — “Раскидывала ноги”. Реализм, за который справедливо не осуждают простоту древних при не испорченности их воображения.
Источник: Толковая Библия.