Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 16 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИезИезекииль 16:24   ИезИезекииль 16:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 16:25 / Иез 16:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 16:25

при начале 7218 всякой дороги 1870 устроила 1129 себе возвышения, 7413 позорила 8581 красоту 3308 твою и раскидывала 6589 ноги 7272 твои для всякого мимоходящего, 5674 и умножила 7235 блудодеяния 8457 твои.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רֹ֣אשׁ 7218 דֶּ֗רֶךְ 1870 בָּנִית֙ 1129 רָֽמָתֵ֔ךְ 7413 וַתְּתַֽעֲבִי֙ 8581 אֶת־ 853 יָפְיֵ֔ךְ 3308 וַתְּפַשְּׂקִ֥י 6589 אֶת־ 853 רַגְלַ֖יִךְ 7272 לְכָל־ 3605 עוֹבֵ֑ר 5674 וַתַּרְבִּ֖י 7235 אֶת־ 853 [תַּזְנֻתֵךְ כ] (תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ 8457 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπ᾽ 1909 PREP ἀρχῆς 746 N-GSF πάσης 3956 A-GSF ὁδοῦ 3598 N-GSF ᾠκοδόμησας 3618 V-AAI-2S τὰ 3588 T-APN πορνεῖά 4202 N-APN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐλυμήνω 3075 V-AMI-2S τὸ 3588 T-ASN κάλλος N-ASN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ διήγαγες 1236 V-AAI-2S τὰ 3588 T-APN σκέλη 4628 N-APN σου 4771 P-GS παντὶ 3956 A-DSM παρόδῳ 3938 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐπλήθυνας 4129 V-AAI-2S τὴν 3588 T-ASF πορνείαν 4202 N-ASF σου· 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 16:24   ИезИезекииль 16:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.