Иеремия 15:5 — Синодальный перевод:
Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдёт к тебе спросить о твоём благосостоянии?
Иероним Стридонский (~347−419/20)
Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?
Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? Или кто будет сострадать тебе, или кто пойдет просить о мире твоем? Когда Господь прогневан, то никто не может ходатайствовать за преступления грешников, ибо и тварь не может быть столь милостива как Творец, и чужой не может так щадить посторонних, как Господь своих.
Источник: Шесть книг толкований на пророка Иеремию.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?
и сл. ст до 9-го представляют из себя небольшое, метрически правильное стихотворение.
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Иер 15:1