Исаия 30:7 — Синодальный перевод:
Ибо помощь Египта будет тщетна и напрасна; потому Я сказал им: сила их — сидеть спокойно.
Иоанн Златоуст (~347−407)
Ибо помощь Египта будет тщетна и напрасна; потому Я сказал им: сила их — сидеть спокойно
«Ступай, — говорит, — помощь Египта будет тщетна и напрасна…» прежде не было наказания… постигли наказания… и они не считали этого неожиданным.
Источник: Толкование на пророка Исаию.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ибо помощь Египта будет тщетна и напрасна; потому Я сказал им: сила их — сидеть спокойно
Я сказал… в переводе с еврейского (если читать вместо: hem-schabat — hajoschebat): «Я называю его (Египет) неподвижным Рагабом». Рагаб (Раав; чудовище) — название Египта (см. Пс 86:4; 88:11). Мысль, заключающаяся в этих словах, та, что Египтянам очень трудно двинуть свои войска на помощь евреям.
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Ис 30:6