Иов 7:16 — Синодальный перевод:
Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои — суета.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои суета
При непрерывных страданиях жизнь становится для Иова в тягость (ср.: Иов 10:1). И так как его существование не может продолжаться бесконечно, когда-нибудь он должен же умереть («не вечно жить мне»), то в виду скорой смерти («дни мои — суета», — «гебел» — пар, дуновение) Бог должен дать ему облегчение в страданиях.
Источник: Толковая Библия.