Иов 35:6 — Синодальный перевод:
Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?
Иоанн Златоуст (~347−407)
Ст. 6−8 Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему? Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей? Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому
То есть «ты не причинишь Ему никакого вреда, но и не принесешь никакой пользы, будучи праведным». Ибо, поскольку он говорил: «Если я согрешил, то что я могу Тебе сделать?» (Иов 7:20), Елиуй спрашивает: «Почему ты сказал это?» Ведь разве Бог не заботится о твоем согрешении так, будто Он есть жертва несправедливости или будто Он терпит вред?
Источник: Комментарий на Книгу Иова.