Иов 10:16 — Синодальный перевод:
оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.
Исихий Иерусалимский (вт.п.IV—~451)
Cт. 16−17 оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне. Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня
Человек назван львом в хорошем смысле, ибо это — царственное животное, а еще более праведник, потому что, сберегая достоинство образа Божьего, он внушает страх врагам Вот потому он уместно так назван в Притчах: праведник смел, как лев (Притч 28:1). Но если он споткнется о соблазн похотливости, предлагаемый его врагами, то будет уловлен на охоте, словно лев для забоя, станет потехой для охотников, как лев, который, будучи ими соблазнен, стал добычей охоты.
Источник: Гомилии на Книгу Иова.