Иоанн Златоуст (~347−407)
благословениями отца твоего, которые превышают благословения гор древних и приятности холмов вечных; да будут они на голове Иосифа и на темени избранного между братьями своими
Здесь он разумеет славу, знаменитость и владычество Иосифа над Египтом, под образом гор и холмов означая величие и силу его, так как он возведен был на самую высочайшую степень власти. Благословения эти, говорит, «будут на главе Иосифове и на версе братий, имиже обладаше». Эти благословения, говорит, пребудут на главе твоей.
Источник: Беседы на книгу Бытия. Беседа 67.
Филарет (Дроздов) (1782−1867)
благословениями отца твоего, которые превышают благословения гор древних и приятности холмов вечных; да будут они на голове Иосифа и на темени избранного между братьями своими
Благословения гор. Перевод следует здесь текстам самаритянскому и семидесяти, и некоторым спискам За верность сего чтения ручается соответственное выражение сладости холмов, что значит приятные произведения земли гористой.
Флавий в вышеприведенном месте, между прочим, говорит о Самарии, что она обилует горными плодами.
Источник: Толкование на Книгу Бытия.