Разночтение №1 3 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
ειπεν
Чтение 2:
ειπε
Свидетелей: 2Незначительное·Подвижное ν
Чтение 3:
λεγει
Свидетелей: 7Замена·Существенное
Лакуны этого разночтения 14
Разночтение №2 2 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
ουτοι
Свидетелей: 14Незначительная·Базовый
Чтение 2:
οτι
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Разночтение №3 2 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
αληθινοι
Свидетелей: 14Незначительная·Базовый
Чтение 2:
αληθεινοι
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Разночтение №4 4 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
ο(1) κυριος
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| SBL | Издание | — | — |
Чтение 2:
ο κς
Свидетелей: 2Незначительное·Номена сакра
Чтение 3:
κυριος
Свидетелей: 2Пропуск·Существенное
Чтение 4:
κς
Свидетелей: 10Пропуск·Существенное·Номена сакра
Лакуны этого разночтения 14
Разночтение №5 3 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
ο(2) θεος
Чтение 2:
ο θς
Свидетелей: 11Незначительное·Номена сакра
Чтение 3:
Отсутствует
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2494 | Минускул | 14 век | — |
Разночтение №6 4 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
των(1) πνευματων των(2) προφητων
Чтение 2:
των πνων των προφητων
Свидетелей: 7Незначительное·Номена сакра
Чтение 3:
των αγιων προφητων
Свидетелей: 3Замена·Существенное
Чтение 4:
των πνων των αγιων προφητων
Свидетелей: 1Добавление·Единичное·Номена сакра
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 424 | Минускул | 11 век | — |
Лакуны этого разночтения 14
Разночтение №7 5 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
απεστειλεν
Чтение 2:
απεστειλε
Свидетелей: 6Незначительное·Подвижное ν
Чтение 3:
απεστιλεν
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 4:
απεστειλε με
Свидетелей: 1Добавление·Существенное·Подвижное ν
Чтение 5:
απεστιλεν με
Свидетелей: 1Добавление·Существенное·Орфография
Лакуны этого разночтения 14
Разночтение №8 3 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
αυτου(1)
Чтение 2:
+ δια μεσου του την οπτασι ανεωρακοτος μακαριου ιωαννου
Свидетелей: 1Добавление·Единичное
Чтение 3:
+ δια μεσου του την οπτασι ανεωρακοτος ιωαννου
Свидетелей: 1Добавление·Единичное
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 35* | Минускул | 11 век | — |
Разночтение №9 2 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
δειξαι τοις δουλοις αυτου(2)
Свидетелей: 12Незначительная·Базовый
Чтение 2:
Отсутствует
Свидетелей: 3Пропуск·Единичное·Гомеотелевтон
Разночтение №10 3 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
δειξαι
Свидетелей: 11Незначительная·Базовый
Чтение 2:
διξαι
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 3:
Отсутствует
Свидетелей: 3Полная лакуна·Гомеотелевтон
Разночтение №11 3 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
α δει
Чтение 2:
α δι
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 3:
τα μελλοντα
Разночтение №12 3 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
γενεσθαι
Чтение 2:
γενεσται
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
Чтение 3:
γινεσθαι
Разночтение №13 2 чт.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Чтение 1:
εν ταχει
Чтение 2:
Отсутствует
Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.
Наверх