Разночтение №1 2 чт.
καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν,
Чтение 1:
περιπατησουσιν τα εθνη δια του φωτος αυτης
Чтение 2:
τα εθνη των σωζομενων εν τω φωτι αυτης περιπατησουσιν
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| TR | Издание | 19 век | — |
Разночтение №2 2 чт.
καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν,
Чтение 1:
περιπατησουσιν
Свидетелей: 4Незначительная·Базовый
Чтение 2:
περιπατησουσι
Свидетелей: 11Незначительное·Подвижное ν
Разночтение №3 2 чт.
καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν,
Чтение 1:
τα
Свидетелей: 15Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א)c | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 051 | Унциал | 10 век | III |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 1006 | Минускул | 11 век | V |
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
| 1854 | Минускул | 11 век | II |
| 1957 | Минускул | 15 век | — |
| 2494 | Минускул | 14 век | — |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
δτα
Свидетелей: 1Незначительное·Ошибка
Разночтение №4 2 чт.
καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν,
Чтение 1:
οι
Свидетелей: 14Незначительная·Базовый
Чтение 2:
η
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
Разночтение №5 2 чт.
καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν,
Чтение 1:
φερουσιν
Свидетелей: 8Незначительная·Базовый
Чтение 2:
φερουσι
Свидетелей: 7Незначительное·Подвижное ν
Разночтение №6 6 чт.
καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν,
Чтение 1:
την δοξαν αυτων
Чтение 2:
την δοξαν και την τιμην αυτων
Свидетелей: 3Добавление·Существенное
Чтение 3:
αυτω δοξαν και τιμην των εθνων
Свидетелей: 3Замена·Существенное
Чтение 4:
την δοξαν και τιμην των εθνων
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 424 | Минускул | 11 век | — |
Чтение 5:
3,2 (αυτων δοξαν)
Чтение 6:
αυτω δοξαν και τιμην των εθνων αυτων
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
Лакуны этого разночтения 14
Разночтение №7 2 чт.
καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν,
Чтение 1:
εις αυτην 21:25-26 και(1) οισουσιν την(1) δοξαν
Свидетелей: 14Незначительная·Базовый
Чтение 2:
Отсутствует
Свидетелей: 1Пропуск·Единичное·Гомеотелевтон
Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.
Наверх