Критический аппарат: Откровение 20:5

Библия › ОткрОткровение 20:5 › Критический аппарат

Критический аппарат: Откровение 20:5

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Откровение 20:5

NA28 οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

TR¹⁵⁵⁰ οἱ δὲ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνἔζησαν ἕως τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη

SYNПрочие же из умерших не ожили, доколе не окончится тысяча лет. Это — первое воскресение.

TR¹⁵⁵⁰ οἱ δὲ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνἔζησαν ἕως τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη

SYNПрочие же из умерших не ожили, доколе не окончится тысяча лет. Это — первое воскресение.

Варианты — значимые: №2 οι

Незначительные: №1 οι, №6 ετη

Однозначные: №3 των, №4 ουκ, №5 αχρι

Свидетели стиха 15

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 02 (A), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 14

Коды лакунПолная лакуна

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—

Разночтения 6

Разночтение №1 2 чт.

οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

Чтение 1:

οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη

Свидетелей: 11Незначительная·Базовый

02 (A), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

Отсутствует

Свидетелей: 4Пропуск·Единичное·Гомеотелевтон

01 (א), 2494, 2495, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №2 4 чт.

οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

Чтение 1:

οι λοιποι

Свидетелей: 2Значимая·Базовый

02 (A), SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

και οι λοιποι

Свидетелей: 8Добавление·Существенное

051, 35, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, MT

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—

Чтение 3:

οι δε λοιποι

Свидетелей: 1Добавление·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
TR	Издание	19 век	—

Чтение 4:

Отсутствует

Свидетелей: 4Полная лакуна·Гомеотелевтон

01 (א), 2494, 2495, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—

Лакуны этого разночтения 14

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 229, 308, 69, 2259, 2408, 2493

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
69	Минускул	15 век	III
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—
2493	Минускул	14 век	—

Разночтение №3 3 чт.

οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

Чтение 1:

των νεκρων

Свидетелей: 10Единичная·Базовый

02 (A), 051, 35, 1006, 1773, 1854, 1957, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

των ανων

Свидетелей: 1Замена·Единичное·Номена сакра

424

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
424	Минускул	11 век	—

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 4Полная лакуна·Гомеотелевтон

01 (א), 2494, 2495, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №4 3 чт.

οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

Чтение 1:

ουκ εζησαν

Свидетелей: 10Единичная·Базовый

02 (A), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

ουκ ανεζησαν

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
TR	Издание	19 век	—

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 4Полная лакуна·Гомеотелевтон

01 (א), 2494, 2495, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №5 3 чт.

οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

Чтение 1:

αχρι τελεσθη

Свидетелей: 10Единичная·Базовый

02 (A), 051, 35, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

εως τελεσθη

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
TR	Издание	19 век	—

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 4Полная лакуна·Гомеотелевтон

01 (א), 2494, 2495, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №6 3 чт.

οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

Чтение 1:

ετη

Свидетелей: 10Незначительная·Базовый

02 (A), 051, 35, 424, 1773, 1854, 1957, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
051	Унциал	10 век	III
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

ετι

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

1006

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1006	Минускул	11 век	V

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 4Полная лакуна·Гомеотелевтон

01 (א), 2494, 2495, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.