Критический аппарат: Деяния 24:6

Библия › ДеянДеяния 24:6 › Критический аппарат

Критический аппарат: Деяния 24:6

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Деяния 24:6

NA28 ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν,

TR¹⁵⁵⁰ ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν καὶ κατά τόν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν

SYNкоторый отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.

Варианты — значимые: №5 εκρατησαμεν

Незначительные: №1 επειρασεν, №2 βεβηλωσαι

Однозначные: №3 και, №4 εκρατησαμεν

Свидетели стиха 48

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 02 (A), 03 (B), 08 (E), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 044 (Ψ), 049, 056, 1, 33, 35, 69, 81, 88, 104, 226, 323, 330, 440, 547, 614, 618, 927, 945, 1175, 1241, 1243, 1245, 1270, 1505, 1611, 1646, 1738, 1739, 1828, 1837, 1854, 1891, 2147, 2344, 2412, 2492, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
08 (E)	Унциал	6 век	V
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
049	Унциал	9 век	V
056	Унциал	10 век	V
1	Минускул	12 век	V
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
81	Минускул	11 век	II
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
226	Минускул	12 век	—
323	Минускул	11 век	III
330	Минускул	12 век	V
440	Минускул	12 век	—
547	Минускул	11 век	—
614	Минускул	13 век	III
618	Минускул	12 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	II
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2344	Минускул	11 век	III
2412	Минускул	12 век	V
2492	Минускул	14 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 21

Коды лакунПолная лакуна

P8, P29, P33, P58, P38, P41, P45, P48, P50, P53, P56, P57, P91, P112, P127, 04 (C), 05 (D), 057, 165, 175, 517

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P8	Папирус	8 век	III
P29	Папирус	8 век	III
P33	Папирус	8 век	III
P58	Папирус	8 век	III
P38	Папирус	8 век	III
P41	Папирус	8 век	III
P45	Папирус	8 век	III
P48	Папирус	8 век	III
P50	Папирус	8 век	III
P53	Папирус	8 век	III
P56	Папирус	8 век	III
P57	Папирус	8 век	III
P91	Папирус	8 век	III
P112	Папирус	8 век	III
P127	Папирус	8 век	III
04 (C)	Унциал	5 век	II
05 (D)	Унциал	5 век	IV
057	Унциал	4 век	I
165	Унциал	5 век	III
175	Унциал	5 век	II
517	Минускул	10 век	V

Разночтения 10

Разночтение №1 6 чт.

ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν,

Чтение 1:

επειρασεν

Свидетелей: 18Незначительная·Базовый

02 (A), 03 (B), 014 (H), 025 (P), 044 (Ψ), 049, 1, 33, 69, 81, 1175, 1241, 1646, 1837, 1854, 1891, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
014 (H)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
33	Минускул	9 век	I
69	Минускул	15 век	V
81	Минускул	11 век	II
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1646	Минускул	12 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1891	Минускул	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

επειρασε

Свидетелей: 25Незначительное·Подвижное ν

020 (L), 056, 35, 88, 104, 226, 323, 330, 547, 614, 618, 927, 945, 1243, 1245, 1270, 1505, 1611, 1738, 1739, 1828, 2412, 2492, 2495, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
020 (L)	Унциал	9 век	V
056	Унциал	10 век	V
35	Минускул	11 век	—
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
226	Минускул	12 век	—
323	Минускул	11 век	III
330	Минускул	12 век	V
547	Минускул	11 век	—
614	Минускул	13 век	III
618	Минускул	12 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	II
1828	Минускул	11 век	—
2412	Минускул	12 век	V
2492	Минускул	14 век	V
2495	Минускул	15 век	III
TR	Издание	19 век	—

Чтение 3:

επιρασεν

Свидетелей: 3Незначительное·Орфография

P74, 01 (א), 08 (E)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
08 (E)	Унциал	6 век	V

Чтение 4:

επηρασε

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

440

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
440	Минускул	12 век	—

Чтение 5:

επιρασε

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

2147

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2147	Минускул	10 век	V

Чтение 6:

επειρασαι

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

2344

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2344	Минускул	11 век	III

Разночтение №2 3 чт.

ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν,

Чтение 1:

βεβηλωσαι

Свидетелей: 43Незначительная·Базовый

01 (א), 02 (A), 03 (B), 08 (E), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 044 (Ψ), 049, 056, 1, 33, 35, 69, 81, 88, 104, 226, 323, 440, 547, 614, 618, 927, 945, 1175, 1241, 1243, 1245, 1505, 1611, 1646, 1738, 1739, 1828, 1837, 1854, 2412, 2492, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
08 (E)	Унциал	6 век	V
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
049	Унциал	9 век	V
056	Унциал	10 век	V
1	Минускул	12 век	V
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
81	Минускул	11 век	II
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
226	Минускул	12 век	—
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
547	Минускул	11 век	—
614	Минускул	13 век	III
618	Минускул	12 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	II
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854	Минускул	11 век	V
2412	Минускул	12 век	V
2492	Минускул	14 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

βεβηλωσε

Свидетелей: 3Незначительное·Орфография

P74, 330, 1270

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
330	Минускул	12 век	V
1270	Минускул	11 век	—

Чтение 3:

βεβιλωσαι

Свидетелей: 3Незначительное·Орфография

1891, 2147, 2344

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2344	Минускул	11 век	III

Разночтение №3 3 чт.

ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν,

Чтение 1:

και(2)

Свидетелей: 47Единичная·Базовый

P74, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 08 (E), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 044 (Ψ), 049, 056, 1, 33, 35, 69, 81, 104, 226, 323, 330, 440, 547, 614, 618, 927, 945, 1175, 1241, 1243, 1245, 1270, 1505, 1611, 1646, 1738, 1739, 1828, 1837, 1854, 1891, 2147, 2344, 2412, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
08 (E)	Унциал	6 век	V
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
049	Унциал	9 век	V
056	Унциал	10 век	V
1	Минускул	12 век	V
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
81	Минускул	11 век	II
104	Минускул	11 век	V
226	Минускул	12 век	—
323	Минускул	11 век	III
330	Минускул	12 век	V
440	Минускул	12 век	—
547	Минускул	11 век	—
614	Минускул	13 век	III
618	Минускул	12 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	II
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2344	Минускул	11 век	III
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

+ ευροντες

Свидетелей: 1Добавление·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
88	Минускул	12 век	III

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

2492

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2492	Минускул	14 век	V

Разночтение №4 4 чт.

ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν,

Чтение 1:

εκρατησαμεν

Свидетелей: 46Единичная·Базовый

P74^vid, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 08 (E), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 044 (Ψ), 049, 056, 1, 33, 35, 69, 81, 88, 104, 323, 330, 440, 547, 614, 618, 927, 945, 1175, 1241, 1243, 1245, 1270, 1505, 1611, 1738, 1739, 1828, 1837, 1854, 1891, 2147, 2412, 2492, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74^vid	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
08 (E)	Унциал	6 век	V
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
049	Унциал	9 век	V
056	Унциал	10 век	V
1	Минускул	12 век	V
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
81	Минускул	11 век	II
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
323	Минускул	11 век	III
330	Минускул	12 век	V
440	Минускул	12 век	—
547	Минускул	11 век	—
614	Минускул	13 век	III
618	Минускул	12 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	II
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2412	Минускул	12 век	V
2492	Минускул	14 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

εκρατισαμεν

Свидетелей: 2Незначительное·Орфография

1646, 2344

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1646	Минускул	12 век	—
2344	Минускул	11 век	III

Чтение 3:

κρατησαντες

Свидетелей: 1Замена·Единичное

226^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
226^*	Минускул	12 век	—

Чтение 4:

κρατησαν

Свидетелей: 1Замена·Единичное

226^c

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
226^c	Минускул	12 век	—

Разночтение №5 2 чт.

ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν,

Чтение 1:

εκρατησαμεν

Свидетелей: 25Значимая·Базовый

P74^vid, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 049, 1, 35^c, 81, 330, 547, 618, 1175, 1241, 1243, 1245, 1646, 1738, 1828, 1837, 1854^*, 2492, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74^vid	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
35^c	Минускул	11 век	—
81	Минускул	11 век	II
330	Минускул	12 век	V
547	Минускул	11 век	—
618	Минускул	12 век	—
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854^*	Минускул	11 век	V
2492	Минускул	14 век	V
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

+ και κατα τον ημετερον νομον ηθελησαμεν κριναι 24:7 παρελθων δε λυσιας ο χιλιαρχος μετα πολλης βιας εκ των χειρων ημων απηγαγεν 24:8 κελευσας τους κατηγορους αυτου ερχεσθαι επι σε

Свидетелей: 26Добавление·Существенное

08 (E), 044 (Ψ), 056, 33, 35^*, 69, 88, 104, 226, 323, 440, 614, 927, 945, 1270, 1505, 1611, 1739, 1854^{c mg}, 1891, 2147, 2344, 2412, 2495, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
056	Унциал	10 век	V
33	Минускул	9 век	I
35^*	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
226	Минускул	12 век	—
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
614	Минускул	13 век	III
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1739	Минускул	10 век	II
1854^{c mg}	Минускул	—	—
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2344	Минускул	11 век	III
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны этого разночтения 21

P8, P29, P33, P58, P38, P41, P45, P48, P50, P53, P56, P57, P91, P112, P127, 04 (C), 05 (D), 057, 165, 175, 517

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P8	Папирус	8 век	III
P29	Папирус	8 век	III
P33	Папирус	8 век	III
P58	Папирус	8 век	III
P38	Папирус	8 век	III
P41	Папирус	8 век	III
P45	Папирус	8 век	III
P48	Папирус	8 век	III
P50	Папирус	8 век	III
P53	Папирус	8 век	III
P56	Папирус	8 век	III
P57	Папирус	8 век	III
P91	Папирус	8 век	III
P112	Папирус	8 век	III
P127	Папирус	8 век	III
04 (C)	Унциал	5 век	II
05 (D)	Унциал	5 век	IV
057	Унциал	4 век	I
165	Унциал	5 век	III
175	Унциал	5 век	II
517	Минускул	10 век	V

Разночтение №6 3 чт.

нет данных

Чтение 1:

{και}

Свидетелей: 24В скобках·Базовый

08 (E), 044 (Ψ), 33, 35^*, 69, 88, 104, 323, 440, 614, 927, 945, 1270, 1505, 1611, 1739, 1854^{c mg}, 1891, 2147, 2344, 2412, 2495, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
33	Минускул	9 век	I
35^*	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
614	Минускул	13 век	III
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1739	Минускул	10 век	II
1854^{c mg}	Минускул	—	—
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2344	Минускул	11 век	III
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

Отсутствует

Свидетелей: 2Пропуск·Существенное

056, 226

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
056	Унциал	10 век	V
226	Минускул	12 век	—

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 25Большой пропуск

P74, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 049, 1, 35^c, 81, 330, 547, 618, 1175, 1241, 1243, 1245, 1646, 1738, 1828, 1837, 1854^*, 2492, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
35^c	Минускул	11 век	—
81	Минускул	11 век	II
330	Минускул	12 век	V
547	Минускул	11 век	—
618	Минускул	12 век	—
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854^*	Минускул	11 век	V
2492	Минускул	14 век	V
SBL	Издание	—	—

Лакуны этого разночтения 21

P8, P29, P33, P58, P38, P41, P45, P48, P50, P53, P56, P57, P91, P112, P127, 04 (C), 05 (D), 057, 165, 175, 517

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P8	Папирус	8 век	III
P29	Папирус	8 век	III
P33	Папирус	8 век	III
P58	Папирус	8 век	III
P38	Папирус	8 век	III
P41	Папирус	8 век	III
P45	Папирус	8 век	III
P48	Папирус	8 век	III
P50	Папирус	8 век	III
P53	Папирус	8 век	III
P56	Папирус	8 век	III
P57	Папирус	8 век	III
P91	Папирус	8 век	III
P112	Папирус	8 век	III
P127	Папирус	8 век	III
04 (C)	Унциал	5 век	II
05 (D)	Унциал	5 век	IV
057	Унциал	4 век	I
165	Унциал	5 век	III
175	Унциал	5 век	II
517	Минускул	10 век	V

Разночтение №7 3 чт.

нет данных

Чтение 1:

{κατα τον ημετερον νομον ηθελησαμεν κριναι}

Свидетелей: 25В скобках·Базовый

08 (E), 044 (Ψ), 056, 33, 35^*, 69, 88, 104, 323, 440, 614, 927, 945, 1270, 1505, 1611, 1739, 1854^{c mg}, 1891, 2147, 2344, 2412, 2495, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
056	Унциал	10 век	V
33	Минускул	9 век	I
35^*	Минускул	11 век	—
69	Минускул	—	—
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
614	Минускул	—	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	—	—
1611	Минускул	—	—
1739	Минускул	10 век	II
1854^{c mg}	Минускул	—	—
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	—	—
2344	Минускул	—	—
2412	Минускул	—	—
2495	Минускул	—	—
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

5,6,1-4 (ηθελησαμεν κριναι κατα τον ημετερον νομον)

Свидетелей: 1Порядок·Единичное

226

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
226	Минускул	—	—

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 25Большой пропуск

P74, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 049, 1, 35^c, 81, 330, 547, 618, 1175, 1241, 1243, 1245, 1646, 1738, 1828, 1837, 1854^*, 2492, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
35^c	Минускул	11 век	—
81	Минускул	11 век	II
330	Минускул	12 век	V
547	Минускул	11 век	—
618	Минускул	12 век	—
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854^*	Минускул	11 век	V
2492	Минускул	14 век	V
SBL	Издание	—	—

Лакуны этого разночтения 21

P8, P29, P33, P58, P38, P41, P45, P48, P50, P53, P56, P57, P91, P112, P127, 04 (C), 05 (D), 057, 165, 175, 517

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P8	Папирус	8 век	III
P29	Папирус	8 век	III
P33	Папирус	8 век	III
P58	Папирус	8 век	III
P38	Папирус	8 век	III
P41	Папирус	8 век	III
P45	Папирус	8 век	III
P48	Папирус	8 век	III
P50	Папирус	8 век	III
P53	Папирус	8 век	III
P56	Папирус	8 век	III
P57	Папирус	8 век	III
P91	Папирус	8 век	III
P112	Папирус	8 век	III
P127	Папирус	8 век	III
04 (C)	Унциал	5 век	II
05 (D)	Унциал	5 век	IV
057	Унциал	4 век	I
165	Унциал	5 век	III
175	Унциал	5 век	II
517	Минускул	10 век	V

Разночтение №8 3 чт.

нет данных

Чтение 1:

{τον ημετερον νομον}

Свидетелей: 24В скобках·Базовый

08 (E), 044 (Ψ), 056, 33, 35^*, 69, 88, 104, 323, 440, 614, 927, 945, 1270, 1505, 1611, 1739, 1891, 2147, 2344, 2412, 2495, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
056	Унциал	10 век	V
33	Минускул	9 век	I
35^*	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
614	Минускул	13 век	III
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1739	Минускул	10 век	II
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2344	Минускул	11 век	III
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

τον νομον ημων

Свидетелей: 2Замена·Существенное

226, 1854^{c mg}

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
226	Минускул	12 век	—
1854^{c mg}	Минускул	—	—

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 25Большой пропуск

P74, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 049, 1, 35^c, 81, 330, 547, 618, 1175, 1241, 1243, 1245, 1646, 1738, 1828, 1837, 1854^*, 2492, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
35^c	Минускул	11 век	—
81	Минускул	11 век	II
330	Минускул	12 век	V
547	Минускул	11 век	—
618	Минускул	12 век	—
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854^*	Минускул	11 век	V
2492	Минускул	14 век	V
SBL	Издание	—	—

Лакуны этого разночтения 21

P8, P29, P33, P58, P38, P41, P45, P48, P50, P53, P56, P57, P91, P112, P127, 04 (C), 05 (D), 057, 165, 175, 517

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P8	Папирус	8 век	III
P29	Папирус	8 век	III
P33	Папирус	8 век	III
P58	Папирус	8 век	III
P38	Папирус	8 век	III
P41	Папирус	8 век	III
P45	Папирус	8 век	III
P48	Папирус	8 век	III
P50	Папирус	8 век	III
P53	Папирус	8 век	III
P56	Папирус	8 век	III
P57	Папирус	8 век	III
P91	Папирус	8 век	III
P112	Папирус	8 век	III
P127	Папирус	8 век	III
04 (C)	Унциал	5 век	II
05 (D)	Унциал	5 век	IV
057	Унциал	4 век	I
165	Унциал	5 век	III
175	Унциал	5 век	II
517	Минускул	10 век	V

Разночтение №9 5 чт.

нет данных

Чтение 1:

{ηθελησαμεν}

Свидетелей: 23В скобках·Базовый

08 (E), 044 (Ψ), 056, 33, 35^*, 88, 104, 323, 440, 614, 927, 945, 1270, 1505, 1611, 1739, 1854^{c mg}, 1891, 2147, 2412, 2495, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
056	Унциал	10 век	V
33	Минускул	9 век	I
35^*	Минускул	11 век	—
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
614	Минускул	13 век	III
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1739	Минускул	10 век	II
1854^{c mg}	Минускул	—	—
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

ηθελισαμεν

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

2344

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2344	Минускул	11 век	III

Чтение 3:

εβουληθημεν

Свидетелей: 1Замена·Существенное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
69	Минускул	15 век	V

Чтение 4:

ηβουληθημεν

Свидетелей: 1Замена·Существенное·Орфография

226

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
226	Минускул	12 век	—

Чтение 5:

Отсутствует

Свидетелей: 25Большой пропуск

P74, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 049, 1, 35^c, 81, 330, 547, 618, 1175, 1241, 1243, 1245, 1646, 1738, 1828, 1837, 1854^*, 2492, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
35^c	Минускул	11 век	—
81	Минускул	11 век	II
330	Минускул	12 век	V
547	Минускул	11 век	—
618	Минускул	12 век	—
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854^*	Минускул	11 век	V
2492	Минускул	14 век	V
SBL	Издание	—	—

Лакуны этого разночтения 21

P8, P29, P33, P58, P38, P41, P45, P48, P50, P53, P56, P57, P91, P112, P127, 04 (C), 05 (D), 057, 165, 175, 517

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P8	Папирус	8 век	III
P29	Папирус	8 век	III
P33	Папирус	8 век	III
P58	Папирус	8 век	III
P38	Папирус	8 век	III
P41	Папирус	8 век	III
P45	Папирус	8 век	III
P48	Папирус	8 век	III
P50	Папирус	8 век	III
P53	Папирус	8 век	III
P56	Папирус	8 век	III
P57	Папирус	8 век	III
P91	Папирус	8 век	III
P112	Папирус	8 век	III
P127	Папирус	8 век	III
04 (C)	Унциал	5 век	II
05 (D)	Унциал	5 век	IV
057	Унциал	4 век	I
165	Унциал	5 век	III
175	Унциал	5 век	II
517	Минускул	10 век	V

Разночтение №10 3 чт.

нет данных

Чтение 1:

{κριναι}

Свидетелей: 20В скобках·Базовый

08 (E), 044 (Ψ), 056, 33, 35^*, 69, 88, 104, 226, 323, 440, 927, 945, 1270, 1739, 1854^{c mg}, 1891, 2344, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
056	Унциал	10 век	V
33	Минускул	9 век	I
35^*	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
226	Минускул	12 век	—
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	II
1854^{c mg}	Минускул	—	—
1891	Минускул	10 век	III
2344	Минускул	11 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

κρινειν

Свидетелей: 6Замена·Существенное

614, 1505, 1611, 2147, 2412, 2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
614	Минускул	13 век	III
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 25Большой пропуск

P74, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 049, 1, 35^c, 81, 330, 547, 618, 1175, 1241, 1243, 1245, 1646, 1738, 1828, 1837, 1854^*, 2492, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
35^c	Минускул	11 век	—
81	Минускул	11 век	II
330	Минускул	12 век	V
547	Минускул	11 век	—
618	Минускул	12 век	—
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854^*	Минускул	11 век	V
2492	Минускул	14 век	V
SBL	Издание	—	—

Лакуны этого разночтения 21

P8, P29, P33, P58, P38, P41, P45, P48, P50, P53, P56, P57, P91, P112, P127, 04 (C), 05 (D), 057, 165, 175, 517

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P8	Папирус	8 век	III
P29	Папирус	8 век	III
P33	Папирус	8 век	III
P58	Папирус	8 век	III
P38	Папирус	8 век	III
P41	Папирус	8 век	III
P45	Папирус	8 век	III
P48	Папирус	8 век	III
P50	Папирус	8 век	III
P53	Папирус	8 век	III
P56	Папирус	8 век	III
P57	Папирус	8 век	III
P91	Папирус	8 век	III
P112	Папирус	8 век	III
P127	Папирус	8 век	III
04 (C)	Унциал	5 век	II
05 (D)	Унциал	5 век	IV
057	Унциал	4 век	I
165	Унциал	5 век	III
175	Унциал	5 век	II
517	Минускул	10 век	V

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.