1-я книга Царств
глава 5 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 5:12 | 1Цар 5:12


И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.
Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.
у тех, кто не умер, появились нарывы, и вопль города доходил до небес.
Многие умерли, а те, кто не умер, были поражены наростами. И рыдали жители Екрона, обратив взор к небу.

RBO

Одни жители умирали, другие мучились от наростов и молили небо о спасении.

1Цар 5:11 | выбрать | 1Цар 6:1 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 5:12

3Цар 19:17;1Цар 9:16;Ам 5:19;Исх 12:30;Ис 15:3-5;Иер 14:2;Иер 25:34;Иер 48:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И те, 582 которые не умерли, 4191 поражены 5221 были наростами 2914 такч 6076то вопль 7775 города 5892 восходил 5927 до небес. 8064

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָֽאֲנָשִׁים֙ 376 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹא־ 3808 מֵ֔תוּ 4191 הֻכּ֖וּ 5221 (בָּעֳפָלִים כ) (בַּטְּחֹרִ֑ים 6076 ק) וַתַּ֛עַל 5927 שַֽׁוְעַ֥ת 7775 הָעִ֖יר 5892 הַשָּׁמָֽיִם׃ 8064

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ζῶντες 2198 V-PAPNP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἀποθανόντες 599 V-AAPNP ἐπλήγησαν 4141 V-API-3P εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF ἕδρας, N-APF καὶ 2532 CONJ ἀνέβη 305 V-AAI-3S 3588 T-NSF κραυγὴ 2906 N-NSF τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οὐρανόν. 3772 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.