Откровение Иоанна
глава 18 стих 22

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Откровение 18:22 | Откр 18:22


И голоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет; не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе;
Никогда уже в тебе не будет слышно голоса певцов, музыки арфистов, флейтистов и трубачей, никогда уже в тебе не отыщутся ремесленники, каким бы ремеслом они ни занимались, никогда уже не будет слышно в тебе шума мельничных жерновов.
Не услышат более в тебе ни звуков кифары, ни пения; не прозвучат на улицах твоих флейты и трубы; не найдут у тебя ни одного человека, который продолжал бы заниматься ремеслом своим; и шума жерновов не услышат более в тебе.
Никогда больше не будут слышны здесь звуки играющих на лирах и поющих, играющих на свирелях и трубящих в трубы! Никогда не будет здесь больше никаких ремёсел, и никогда не раздастся шум жерновов.

RBO

Звуков музыки больше не будет, никто не услышит арфистов, флейтистов и трубачей. Ни ремесленников, ни ремесел больше в тебе не будет. Шума мельничных жерновов больше никто не услышит.

Откр 18:21 | выбрать | Откр 18:23 →

Параллельные ссылки для Откровение 18:22

Иез 26:13;Ис 24:8;Ис 24:9;Иер 16:9;Иер 25:10;Иер 33:11;Иер 7:34.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И 2532 голоса 5456 играющих 2790 на 2790 гуслях, 2790 и 2532 поющих, 3451 и 2532 играющих 834 на 834 свирелях, 834 и 2532 трубящих 4538 трубами 4538 в 1722 тебе 4671 уже 2089 не 3364 слышно 191 будет; 191 не 3364 будет 2147 уже 2089 в 1722 тебе 4671 никакого 3956 художника, 5079 никакого 3956 художества, 5078 и 2532 шума 5456 от жерновов 3458 не 3364 слышно 191 уже 2089 будет 191 в 1722 тебе; 4671

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 φωνὴ 5456 κιθαρῳδῶν 2790 καὶ 2532 μουσικῶν 3451 καὶ 2532 αὐλητῶν 834 καὶ 2532 σαλπιστῶν 4538 οὐ 3756 μὴ 3361 ἀκουσθῇ 191 ἐν 1722 σοὶ 4671 ἔτι 2089 καὶ 2532 πᾶς 3956 τεχνίτης 5079 πάσης 3956 τέχνης 5078 οὐ 3756 μὴ 3361 εὑρεθῇ 2147 ἐν 1722 σοὶ 4671 ἔτι 2089 καὶ 2532 φωνὴ 5456 μύλου 3458 οὐ 3756 μὴ 3361 ἀκουσθῇ 191 ἐν 1722 σοὶ 4671 ἔτι 2089

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ φωνη 5456 N-NSF κιθαρωδων 2790 N-GPM και 2532 CONJ μουσικων 3451 A-GPM και 2532 CONJ αυλητων 834 N-GPM και 2532 CONJ σαλπιστων 4538 N-GPM ου 3756 PRT-N μη 3361 PRT-N ακουσθη 191 V-APS-3S εν 1722 PREP σοι 4671 P-2DS ετι 2089 ADV και 2532 CONJ πας 3956 A-NSM τεχνιτης 5079 N-NSM {VAR1: (πασης 3956 A-GSF τεχνης) N-GSF } {VAR2: πασης 3956 A-GSF τεχνης 5078 N-GSF } ου 3756 PRT-N μη 3361 PRT-N ευρεθη 2147 V-APS-3S εν 1722 PREP σοι 4671 P-2DS ετι 2089 ADV και 2532 CONJ φωνη 5456 N-NSF μυλου 3458 N-GSM ου 3756 PRT-N μη 3361 PRT-N ακουσθη 191 V-APS-3S εν 1722 PREP σοι 4671 P-2DS ετι 2089 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.