Иисус Навин
глава 18 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 18:4 | Нав 18:4


дайте от себя по три человека из колена; я пошлю их, и они встав пройдут по земле и опишут ее, как надобно разделить им на уделы, и придут ко мне;
Отрядите по три человека из каждого рода. Я отправлю их, чтобы они прошли по земле, описали ее по уделам каждого и вернулись ко мне.
Изберите по три человека от каждого колена, и я поручу им обойти всю эту страну. Пусть они осмотрят ее и сделают ее описание, отметив подходящие наследственные уделы для каждого колена, а затем вернутся ко мне.
Каждому колену необходимо выбрать по три человека, которых я пошлю размежевать землю. Составив детальное описание этой земли, они вернутся ко мне.

RBO

Отрядите от каждого племени по три человека, и я пошлю их обойти всю эту страну. Пусть составят ее описание – так, чтобы ее можно было разделить на наделы, – и вернутся ко мне.

Нав 18:3 | выбрать | Нав 18:5 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 18:4

Нав 18:3;Нав 18:6;Нав 18:9;Нав 3:12;Нав 4:2;Чис 1:4;Чис 13:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

дайте 3051 от себя по три 7969 человека 582 из колена; 7626 я пошлю 7971 их, и они встав 6965 пройдут 1980 по земле 776 и опишут 3789 ее, как надобно разделить им на 6310 уделы, 5159 и придут 935 ко мне;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הָב֥וּ 3051 לָכֶ֛ם שְׁלֹשָׁ֥ה 7969 אֲנָשִׁ֖ים 376 לַשָּׁ֑בֶט 7626 וְאֶשְׁלָחֵ֗ם 7971 וְיָקֻ֜מוּ 6965 וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ 1980 בָאָ֛רֶץ 776 וְיִכְתְּב֥וּ 3789 אוֹתָ֛הּ 853 לְפִ֥י 6310 נַֽחֲלָתָ֖ם 5159 וְיָבֹ֥אוּ 935 אֵלָֽי׃ 413

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

δότε 1325 V-AAD-2P ἐξ 1537 PREP ὑμῶν 4771 P-GP τρεῖς 5140 A-APM ἄνδρας 435 N-APM ἐκ 1537 PREP φυλῆς, 5443 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀναστάντες 450 V-AAPNP διελθέτωσαν 1330 V-AAD-3P τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ διαγραψάτωσαν V-AAD-3P αὐτὴν 846 D-ASF ἐναντίον 1726 PREP μου, 1473 P-GS καθὰ 2505 ADV δεήσει 1210 V-FAI-3S διελεῖν 1244 V-AAN αὐτήν. 846 D-ASF (καὶ 2532 CONJ ἤλθοσαν 2064 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP αὐτόν, 846 D-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.