Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Римлянам
глава 11 стих 28

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Римлянам 11:28 | Рим 11:28


В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию – возлюбленные Божии ради отцов.
Что касается Радостной Вести, то они стали врагами ради вас, чтобы вы были спасены, но что касается избрания, то они любимы Богом ради отцов.
По своему отношению к Благой Вести, они враги Божии (вам во благо), но как избранные Богом, они любимы Им (их праотцев ради).1851
Отказываясь принять Благовестие, иудеи становятся врагами Бога, что идёт на пользу вам, язычникам, но всё же иудеи остаются избранным народом Божьим, и Бог любит их ради Своих обещаний, данных отцам их.

RBO

Они не приняли Радостной Вести – и Богу они враги, ради вас враги. Но они – избранный народ Божий, и Бог их любит, любит ради их праотцов.

Рим 11:27 | выбрать | Рим 11:29 →

Параллельные ссылки для Римлянам 11:28

1Фес 2:15; 1Фес 2:16; Деян 13:45; Деян 13:46; Деян 14:2; Деян 18:6; Втор 10:15; Втор 4:31; Втор 7:7; Втор 7:8; Втор 8:18; Втор 9:5; Быт 26:4; Быт 28:14; Ис 41:8; Ис 41:9; Иер 31:3; Лев 26:40-42; Лк 1:54; Лк 1:68-75; Мих 7:20; Мф 21:43; Пс 105:8-11; Рим 11:11; Рим 11:30; Рим 11:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В отношении 2596 3303 к благовестию, 2098 они враги 2190 ради 1223 вас; 5209 а 1161 в отношении 2596 к избранию, 1589 возлюбленные 27 (Божии) ради 1223 отцов. 3962

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

κατὰ 2596 μὲν 3303 τὸ 3588 εὐαγγέλιον 2098 ἐχθροὶ 2190 δι' 1223 ὑμᾶς 5209 κατὰ 2596 δὲ 1161 τὴν 3588 ἐκλογὴν 1589 ἀγαπητοὶ 27 διὰ 1223 τοὺς 3588 πατέρας 3962

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

κατα 2596 PREP μεν 3303 PRT το 3588 T-ASN ευαγγελιον 2098 N-ASN εχθροι 2190 A-NPM δι 1223 PREP υμας 5209 P-2AP κατα 2596 PREP δε 1161 CONJ την 3588 T-ASF εκλογην 1589 N-ASF αγαπητοι 27 A-NPM δια 1223 PREP τους 3588 T-APM πατερας 3962 N-APM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.