Второзаконие
глава 1 стих 34

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 1:34 | Втор 1:34


И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря:
Когда Господь услышал ваши речи, Он разгневался и поклялся:
Когда услышал Господь ваши жалобы,1168 разгневался Он и поклялся:
«Господь услышал ваши речи, разгневался и поклялся, сказав:

RBO

Услышал Господь ваши слова и разгневался. Он поклялся:

Втор 1:33 | выбрать | Втор 1:35 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 1:34

Втор 2:14;Втор 2:15;Иез 20:15;Евр 3:8-11;Чис 14:22-30;Чис 32:8-13;Пс 95:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И Господь 3068 услышал 8085 слова 6963 1697 ваши, и разгневался, 7107 и поклялся, 7650 говоря: 559

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֥ע 8085 יְהוָ֖ה 3068 אֶת־ 853 ק֣וֹל 6963 דִּבְרֵיכֶ֑ם 1697 וַיִּקְצֹ֖ף 7107 וַיִּשָּׁבַ֥ע 7650 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ παροξυνθεὶς 3947 V-APPNS ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S λέγων 3004 V-PAPNS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.