Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иакова
глава 1 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИакИакова 1:18   ИакИакова 1:20 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иакова 1:19 / Иак 1:19

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,

Новый русский перевод NRT

Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.

Под редакцией Кулаковых BTI

Помните,12 братья мои возлюбленные: всякий скорее других слушать должен, нежели сам говорить, и, уж во всяком случае, не быть запальчивым,

Библейской Лиги ERV ERV

Любимые братья и сёстры мои, всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью,

Перевод Еп. Кассиана CAS

Знайте, братья мои возлюбленные: да будет всякий человек скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев;

← ИакИакова 1:18   ИакИакова 1:20 →

Параллельные ссылки — Иакова 1:19

1Фес 2:13; Деян 10:33; Деян 13:42-44; Деян 13:48; Деян 17:11; Деян 2:42; Кол 3:15; Кол 3:8; Еккл 5:1; Еккл 5:2; Еккл 5:3; Еккл 7:8; Еккл 7:9; Еф 4:26; Еф 4:31; Гал 5:20; Гал 5:21; Иак 1:26; Иак 3:1; Иак 3:2; Лк 15:1; Лк 19:48; Мк 12:37; Мк 2:2; Мф 5:22; Неем 8:12-14; Неем 8:18; Неем 8:2; Неем 8:3; Неем 9:17; Неем 9:3; Притч 10:19; Притч 13:3; Притч 14:17; Притч 14:29; Притч 15:18; Притч 15:2; Притч 16:32; Притч 17:14; Притч 17:27; Притч 18:13; Притч 18:21; Притч 19:11; Притч 19:19; Притч 21:23; Притч 25:28; Притч 8:32-35.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.