Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Луки
глава 6 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 6:20   ЛкОт Луки 6:22 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Луки 6:21 / Лк 6:21

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.

Новый русский перевод NRT

Блаженны те, кто сейчас голоден, потому что вы насытитесь. Блаженны те, кто сейчас плачет, потому что вы будете смеяться.

Под редакцией Кулаковых BTI

Блаженны вы, кто ныне голоден, — Бог вас насытит! Блаженны вы, кто ныне плачет, — смеяться вы будете!

Библейской Лиги ERV ERV

Блаженны голодные ныне, потому что будете сыты. Блаженны плачущие ныне, потому что будете смеяться.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Блаженны алчущие ныне, ибо вы будете насыщены. Блаженны плачущие ныне, ибо вы воссмеетесь.

← ЛкОт Луки 6:20   ЛкОт Луки 6:22 →

Параллельные ссылки — От Луки 6:21

1Кор 4:11; 1Пет 1:6-8; 2Кор 1:4-6; 2Кор 11:27; 2Кор 12:10; 2Кор 6:10; 2Кор 7:10; 2Кор 7:11; Еккл 7:2-3; Иез 7:16; Иез 9:4; Быт 17:17; Быт 21:6; Ис 12:1-2; Ис 25:6; Ис 30:19; Ис 44:3-4; Ис 49:9-10; Ис 55:1-2; Ис 57:17-18; Ис 61:1-3; Ис 65:13-14; Ис 66:10; Иак 1:12; Иак 1:2-4; Иер 13:17; Иер 31:13-14; Иер 31:18-20; Иер 31:25; Иер 31:9; Иер 9:1; Ин 11:35; Ин 16:20-21; Ин 4:10; Ин 6:35; Ин 7:37-38; Лк 1:53; Лк 6:25; Мф 5:4; Мф 5:6; Пс 106:9; Пс 118:136; Пс 125:1-2; Пс 125:5-6; Пс 142:6; Пс 16:15; Пс 27:7; Пс 29:12-13; Пс 41:2-4; Пс 6:7-9; Пс 62:2-6; Пс 64:5; Откр 21:3; Откр 7:16; Рим 9:1-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.