Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Матфея
глава 5 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МфОт Матфея 5:17   МфОт Матфея 5:19 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Матфея 5:18 / Мф 5:18

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

Новый русский перевод NRT

Говорю вам истину: пока небо и земля не исчезнут, ни одна малейшая буква, ни одна черточка не исчезнет из Закона — все сбудется.

Под редакцией Кулаковых BTI

Заверяю вас,6 пока не исчезли земля и небо, ни одна, даже самая малая, буква7 и черточка8 ни одна из Закона не выпадет, пока не сбудется всё.

Библейской Лиги ERV ERV

Правду вам говорю: до тех пор, пока существуют небо и земля, ни одна даже самая малая точка или запятая не исчезнет из закона, пока не исполнится всё.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Ибо истинно говорю вам: пока не пройдут небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не пройдет в Законе, пока всё не сбудется.

← МфОт Матфея 5:17   МфОт Матфея 5:19 →

Параллельные ссылки — От Матфея 5:18

1Пет 1:25; 2Пет 3:10-13; Евр 1:11; Евр 1:12; Ис 40:8; Ис 51:6; Ин 1:51; Ин 10:1; Ин 10:7; Ин 12:24; Ин 13:16; Ин 13:20; Ин 13:21; Ин 13:38; Ин 14:12; Ин 16:20; Ин 16:23; Ин 21:18; Ин 3:11; Ин 3:3; Ин 3:5; Ин 5:19; Ин 5:24; Ин 5:25; Ин 6:26; Ин 6:32; Ин 6:47; Ин 6:53; Ин 8:34; Ин 8:51; Ин 8:58; Лк 11:51; Лк 12:37; Лк 13:35; Лк 16:17; Лк 18:17; Лк 18:29; Лк 21:32; Лк 21:33; Лк 23:43; Лк 4:24; Мф 10:15; Мф 10:23; Мф 10:42; Мф 11:11; Мф 13:17; Мф 16:28; Мф 17:20; Мф 18:18; Мф 18:3; Мф 5:26; Мф 6:16; Мф 6:2; Мф 8:10; Мк 10:15; Мк 10:29; Мк 11:23; Мк 12:43; Мк 13:30; Мк 14:18; Мк 14:25; Мк 14:30; Мк 14:9; Мк 3:28; Мк 6:11; Мк 8:12; Мк 9:1; Мк 9:41; Мф 19:23; Мф 19:28; Мф 21:21; Мф 21:31; Мф 23:36; Мф 24:2; Мф 24:34; Мф 24:35; Мф 24:47; Мф 25:12; Мф 25:40; Мф 25:45; Мф 26:13; Мф 26:14; Пс 102:26; Пс 119:152; Пс 119:89; Пс 119:90; Откр 20:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.