Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Малахия
глава 3 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МалМалахия 3:15   МалМалахия 3:17 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Малахия 3:16 / Мал 3:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

Но боящиеся Бога говорят друг другу: «внимает Господь и слышит это, и пред лицом Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его».

Новый русский перевод NRT

В то время боящиеся Господа говорили друг с другом. Господь внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Господа и размышляет о Его имени.

Под редакцией Кулаковых BTI

Но совсем иное говорят друг другу боящиеся Бога, ГОСПОДЬ им внимает, Он слышит их, и пишется пред Ним памятная книга о тех, кто благоговеет пред ГОСПОДОМ и чтит имя Его.

Библейской Лиги ERV ERV

Но люди, почитающие Бога, говорили друг с другом, и Господь их слушал. Перед Ним лежит книга, и в ней записаны имена людей, которые почитают имя Господа.

← МалМалахия 3:15   МалМалахия 3:17 →

Параллельные ссылки — Малахия 3:16

3Цар 18:12; 3Цар 18:3; 1Цар 23:16-18; 1Фес 5:11; 1Фес 5:14; 2Пар 6:7; 2Цар 7:1; Деян 1:13; Деян 10:2; Деян 2:1; Деян 4:23-30; Деян 4:31-33; Деян 9:31; Дан 2:17; Дан 2:18; Дан 7:10; Втор 6:6-8; Еф 5:19; Есф 2:23; Есф 4:5-17; Есф 6:1; Иез 9:4; Быт 22:12; Евр 10:24; Евр 12:15; Евр 3:13; Евр 4:12; Евр 4:13; Ис 26:3; Ис 26:8; Ис 50:10; Ис 65:6; Иов 19:23-25; Иов 28:28; Ин 1:40-47; Ин 12:20-22; Лк 2:38; Лк 24:14-31; Мал 3:5; Мал 4:2; Мф 12:35-37; Мф 18:19; Мф 18:20; Притч 13:20; Пс 10:4; Пс 104:33; Пс 111:10; Пс 112:1; Пс 119:63; Пс 139:4; Пс 147:11; Пс 16:3; Пс 20:7; Пс 33:18; Пс 56:8; Пс 66:16; Пс 73:15-17; Пс 94:19; Откр 15:4; Откр 20:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.