Книга пророка Малахии
глава 1 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Малахия 1:12 | Мал 1:12


А вы хулите его тем, что говорите: «трапеза Господня не стоит уважения, и доход от нее – пища ничтожная».
А вы бесчестите его, говоря, что стол Владыки нечист, а пищей для него можно пренебрегать.
А вы внушаете презрение к Нему, говоря: «Жертвенник Господень нечист!» и о даре753 на нем: «Он просто жалок!»
«Но вы не почитаете Моё имя. Вы говорите, что алтарь Господа нечист, и вы отвергаете пищу, принесённую на нём.

RBO

Вы же хулите Мое имя, по-вашему, и стол Господень не свят, и пища на нем не заслуживает уважения.

Мал 1:11 | выбрать | Мал 1:13 →

Параллельные ссылки для Малахия 1:12

2Цар 12:14;Ам 2:7;Дан 5:3;Дан 5:4;Иез 36:21-23;Мал 1:13;Мал 1:6;Мал 1:7;Мал 1:8;Мал 2:8;Чис 11:4-8;Рим 2:24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А вы хулите 2490 его тем, что говорите: 559 "трапеза 7979 Господня 3068 не 1351 стоит 1351 уважения, 1351 и доход 5108 от нее - пища 400 ничтожная". 959

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתֶּ֖ם 859 מְחַלְּלִ֣ים 2490 אוֹת֑וֹ 853 בֶּאֱמָרְכֶ֗ם 559 שֻׁלְחַ֤ן 7979 אֲדֹנָי֙ 136 מְגֹאָ֣ל 1351 ה֔וּא 1931 וְנִיב֖וֹ 5108 נִבְזֶ֥ה 959 אָכְלֽוֹ׃ 400

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὑμεῖς 4771 P-NP δὲ 1161 PRT βεβηλοῦτε 953 V-PAI-2P αὐτὸ 846 D-ASN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN λέγειν 3004 V-PAN ὑμᾶς 4771 P-AP Τράπεζα 5132 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM ἠλισγημένη V-APPNS ἐστίν, 1510 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN ἐπιτιθέμενα 2007 V-PMPNP ἐξουδένωνται 1847 V-PPI-3P βρώματα 1033 N-NPN αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.