Книга пророка Захарии
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Захария 1:4 | Зах 1:4


Не будьте такими, как отцы ваши, к которым взывали прежде бывшие пророки, говоря: «так говорит Господь Саваоф: обратитесь от злых путей ваших и от злых дел ваших»; но они не слушались и не внимали Мне, говорит Господь.
Не будьте как ваши предки, к которым взывали прежние пророки: “Так говорит Господь Сил: Отвернитесь от своих злых путей и скверных обычаев”, а они не слушали и не внимали Мне, – возвещает Господь. –
Не уподобляйтесь вашим отцам“. К ним издревле взывали пророки, передавали им слова Господа Воинств: „Не ходите более путями неправедными642 и оставьте злые дела свои“ – но не послушали они, не вняли Мне, – это вещее слово Господне! –
«Не будьте такими, как ваши предки. В прошлом пророки взывали к ним и говорили, что Всемогущий Господь хочет, чтобы они изменили свою грешную жизнь и прекратили творить зло. Но твои предки не послушали Меня и не обратили никакого внимания на Мои слова». Так говорит Господь:

RBO

Не уподобляйтесь вашим отцам! Прежние пророки возвещали им: „Так сказал Господь Воинств: вернитесь, оставьте свои дурные пути и дурные дела“, – а те не слушали и не внимали Мне,  – говорит Господь.

Зах 1:3 | выбрать | Зах 1:5 →

Параллельные ссылки для Захария 1:4

1Пет 1:18;1Фес 2:15;1Фес 2:16;2Пар 24:19-22;2Пар 29:6-10;2Пар 30:7;2Пар 34:21;2Пар 36:15;2Пар 36:16;Деян 26:20;Деян 3:19;Деян 7:51;Деян 7:52;Ам 5:13-15;Ам 5:24;Иез 18:14-17;Иез 18:30-32;Иез 3:7-9;Иез 33:11;Езд 9:7;Ос 14:1;Ис 1:16-19;Ис 30:9-11;Ис 31:6;Иер 11:6-8;Иер 13:10;Иер 13:16-18;Иер 13:9;Иер 17:19-23;Иер 18:11;Иер 25:3-7;Иер 26:5;Иер 3:12;Иер 35:15;Иер 36:2;Иер 36:23;Иер 36:24;Иер 36:3-10;Иер 44:16;Иер 44:4;Иер 44:5;Иер 6:16;Иер 6:17;Иер 7:3-7;Мих 2:6;Мф 3:8-10;Неем 9:16;Неем 9:26;Неем 9:30;Пс 106:6;Пс 106:7;Пс 78:8;Зах 1:3;Зах 7:11-13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не будьте такими, как отцы 1 ваши, к которым взывали 7121 прежде 7223 бывшие 7223 пророки, 5030 говоря: 559 "так говорит 559 Господь 3068 Саваоф: 6635 обратитесь 7725 от злых 7451 путей 1870 ваших и от злых 7451 дел 4611 ваших"; но они не слушались 8085 и не внимали 7181 Мне, говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תִּהְי֣וּ 1961 כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם 1 אֲשֶׁ֣ר 834 קָרְאֽוּ־ 7121 אֲלֵיהֶם֩ 413 הַנְּבִיאִ֨ים 5030 הָרִֽאשֹׁנִ֜ים 7223 לֵאמֹ֗ר 559 כֹּ֤ה 3541 אָמַר֙ 559 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֔וֹת 6635 שׁ֤וּבוּ 7725 נָא֙ 4994 מִדַּרְכֵיכֶ֣ם 1870 הָרָעִ֔ים 7451 (וּמַעֲלִילֵיכֶם כ) (וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם 4611 ק) הָֽרָעִ֑ים 7451 וְלֹ֥א 3808 שָׁמְע֛וּ 8085 וְלֹֽא־ 3808 הִקְשִׁ֥יבוּ 7181 אֵלַ֖י 413 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.