Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Аггея
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Аггей 1:10 | Агг 1:10


Посему-то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений.
Поэтому небо над вами удержало росу, а земля удержала свой урожай.
Потому и не дает небо росу земле вашей, а земля – урожаев не дает!
Вот почему небо закрылось и не посылает вам росы, а земля не даёт урожая.

RBO

Оттого небеса не дают вам росы и земля не дает урожая:

Агг 1:9 | выбрать | Агг 1:11 →

Параллельные ссылки для Аггей 1:10

3Цар 17:1; 3Цар 8:35; Втор 28:23; Втор 28:24; Ос 2:9; Иер 14:1-6; Иоиль 1:18-20; Лев 26:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Посему-то небо 8064 заключилось 3607 и не 3607 дает 3607 вам росы, 2919 и земля 776 не 3607 дает 3607 своих произведений. 2981

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 כֵּ֣ן 3651 עֲלֵיכֶ֔ם 5921 כָּלְא֥וּ 3607 שָׁמַ֖יִם 8064 מִטָּ֑ל 2919 וְהָאָ֖רֶץ 776 כָּלְאָ֥ה 3607 יְבוּלָֽהּ׃ 2981

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἀνέξει 430 V-FAI-3S 3588 T-NSM οὐρανὸς 3772 N-NSM ἀπὸ 575 PREP δρόσου, N-GSF καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF ὑποστελεῖται 5288 V-FMI-3S τὰ 3588 T-APN ἐκφόρια N-APN αὐτῆς· 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.