Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Амоса
глава 2 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 2:16 | Ам 2:16


И самый отважный из храбрых убежит нагой в тот день, говорит Господь.
Даже храбрейшие воины убегут нагими в тот день, – возвещает Господь.
В тот день самый храбрый из воинов, оружие свое бросив, в бегство обратится337!“ – это вещее слово Господне».
В тот день даже самые отважные воины будут убегать в такой спешке, что даже не успеют взять свою одежду». Так объявляет Господь.

RBO

В тот день самый смелый воин пустится наутек голым,  – говорит Господь.

Ам 2:15 | выбрать | Ам 3:1 →

Параллельные ссылки для Амос 2:16

4Цар 7:8-20; Иер 48:41; Суд 4:17; Мк 14:52.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И самый отважный 533 3820 из храбрых 1368 убежит 5127 нагой 6174 в тот день, 3117 говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַמִּ֥יץ 533 לִבּ֖וֹ 3820 בַּגִּבּוֹרִ֑ים 1368 עָר֛וֹם 6174 יָנ֥וּס 5127 בַּיּוֹם־ 3117 הַה֖וּא 1931 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εὑρήσει 2147 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP δυναστείαις, N-DPF 3588 T-NSM γυμνὸς 1131 A-NSM διώξεται 1377 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP ἐκείνῃ 1565 D-DSF τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ, 2250 N-DSF λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.