Левит
глава 18 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Левит 18:18 | Лев 18:18


Не бери жены вместе с сестрою ее, чтобы сделать ее соперницею, чтоб открыть наготу ее при ней, при жизни ее.
Не бери в жены свояченицу, сестру своей жены, чтобы она не стала ей соперницей; не вступай в половые отношения с ней, пока жива твоя жена.
Не бери замуж сестру жены своей как соперницу ей, не вступай с нею в связь при живой жене.
Пока жива твоя жена, ты не должен брать себе в жёны её сестру, делая их соперницами. Ты не должен иметь половых отношений с сестрой своей жены.

RBO

Не женись на сестре твоей жены, не делай ее соперницей жены твоей, открывая ее срам при жизни сестры.

Лев 18:17 | выбрать | Лев 18:19 →

Параллельные ссылки для Левит 18:18

1Цар 1:6-8;Исх 26:3;Быт 29:28;Быт 30:15;Быт 4:19;Мал 2:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не бери 3947 жены 802 вместе с сестрою 269 ее, чтобы сделать 6887 ее соперницею, 6887 чтоб открыть 1540 наготу 6172 ее при ней, при жизни 2416 ее.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִשָּׁ֥ה 802 אֶל־ 413 אֲחֹתָ֖הּ 269 לֹ֣א 3808 תִקָּ֑ח 3947 לִצְרֹ֗ר 6887 לְגַלּ֧וֹת 1540 עֶרְוָתָ֛הּ 6172 עָלֶ֖יהָ 5921 בְּחַיֶּֽיהָ׃ 2416

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

γυναῖκα 1135 N-ASF ἐπὶ 1909 PREP ἀδελφῇ 79 N-DSF αὐτῆς 846 D-GSF οὐ 3364 ADV λήμψῃ 2983 V-FMI-2S ἀντίζηλον N-ASF ἀποκαλύψαι 601 V-AAN τὴν 3588 T-ASF ἀσχημοσύνην 808 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF ἐπ1909 PREP αὐτῇ 846 D-DSF ἔτι 2089 ADV ζώσης 2198 V-PAPGS αὐτῆς. 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.