Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иеремия
глава 9 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 9:2   ИерИеремия 9:4 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иеремия 9:3 / Иер 9:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

Как лук, напрягают язык свой для лжи, усиливаются на земле неправдою; ибо переходят от одного зла к другому и Меня не знают, говорит Господь.

Новый русский перевод NRT

— Как лук, напрягают язык для лжи; не истиной побеждают в стране. Идут от одного злодейства к другому и не знают Меня, — возвещает Господь. —

Под редакцией Кулаковых BTI

«Лживый язык их, — говорит ГОСПОДЬ, — что лук натянутый,1 не правда, а ложь господствует на земле.2 Одно за другим злодеяния совершают, и Меня они не знают».

Библейской Лиги ERV ERV

«Они язык свой используют как лук, ложь изо ртов как стрелы вылетает. Сильнее правды стала ложь, и люди идут от одного греха к другому, Меня не зная, — говорит Господь. —

← ИерИеремия 9:2   ИерИеремия 9:4 →

Параллельные ссылки — Иеремия 9:3

1Цар 2:12; 2Кор 4:4-6; 2Тим 3:13; Ос 4:1-3; Ис 59:13-15; Ис 59:3-5; Иер 22:16; Иер 31:34; Иер 4:22; Иер 7:26; Иер 9:5; Иер 9:8; Ин 17:3; Ин 8:54; Ин 8:55; Суд 2:10; Иуд 1:3; Мих 7:3-5; Мк 8:38; Мф 10:31-33; Флп 1:28; Пс 120:2-4; Пс 52:2-4; Пс 64:3; Пс 64:4; Откр 12:11; Рим 1:16; Рим 1:28; Рим 3:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.