Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Исаия
глава 65 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 65:10   ИсИсаия 65:12 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Исаия 65:11 / Ис 65:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

А вас, которые оставили Господа, забыли святую гору Мою, приготовляете трапезу для Гада и растворяете полную чашу для Мени, —

Новый русский перевод NRT

Но вас, оставляющих Господа, забывающих Мою святую гору, накрывающих стол для Гада, божества удачи , наполняющих приправленным вином чаши для Мени, божества судьбы , —

Под редакцией Кулаковых BTI

А вас, кто от ГОСПОДА отвернулся и забыл гору Мою святую, кто трапезу готовит богу Удаче и наливает вино богине Судьбе6 —

Библейской Лиги ERV ERV

Но тех, кто оставил Господа, Я накажу. Они забыли о Моей Святой горе и начали поклоняться богине „Удаче”, и полагаться на лжебога по имени „Судьба”.

← ИсИсаия 65:10   ИсИсаия 65:12 →

Параллельные ссылки — Исаия 65:11

1Пар 28:9; 1Кор 10:20; 1Кор 10:21; Втор 29:25; Втор 32:17; Иез 23:41; Иез 23:42; Евр 12:22; Ис 1:28; Ис 11:9; Ис 2:2; Ис 56:7; Ис 57:13; Ис 57:5-10; Ис 65:25; Иер 17:13; Иер 2:28; Пс 132:13; Откр 21:2; Откр 21:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.