Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Песня Песней
глава 5 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПеснПесня Песней 5:8   ПеснПесня Песней 5:10 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Песня Песней 5:9 / Песн 5:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

«Чем возлюбленный твой лучше других возлюбленных, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучше других, что ты так заклинаешь нас?»

Новый русский перевод NRT

— Чем возлюбленный твой лучше других, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучше других, что ты заклинаешь нас так?

Под редакцией Кулаковых BTI

Разве желанный твой лучше других, не менее желанных, прекраснейшая из всех? Разве желанный твой лучше других, не менее желанных, что ты так заклинаешь нас?

Библейской Лиги ERV ERV

Чем, красавица, твой возлюбленный лучше других? Чем он лучше, что ты нас так об обещании молишь?

← ПеснПесня Песней 5:8   ПеснПесня Песней 5:10 →

Параллельные ссылки — Песня Песней 5:9

2Кор 4:3-6; Ис 53:2; Ин 1:14; Мф 16:13-17; Мф 21:10; Пс 45:13; Пс 87:3; Песн 1:8; Песн 6:1; Песн 6:10; Песн 6:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.