Книга Неемия
глава 3 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 3:6 | Неем 3:6


Старые ворота чинили Иоиада, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии: они покрыли их и вставили двери их, и замки их и засовы их.
Старые ворота были восстановлены Иоиадой, сыном Пасеаха, и Мешулламом, сыном Бесодии. Они положили их балки и поставили на место их двери, замки и засовы.
Старые ворота восстановил Йояда, сын Пасеаха, вместе с Мешулламом, сыном Бесодьи: они укрепили балки, поставили петли и навесили створы ворот с замками и засовами.
Иоиада, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии, починили Старые ворота. Они уложили брёвна на место, навесили двери на петли и поставили на двери замки и засовы.

RBO

А Старые ворота чинили Иояда́, сын Пасе́аха, и Мешулла́м, сын Бесо́дии. Они закрепили брусья и навесили полотнища ворот, поставили затворы и засовы.

Неем 3:5 | выбрать | Неем 3:7 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Старые 3465 ворота 8179 чинили 2388 Иоиада, 3111 сын 1121 Пасеаха, 6454 и Мешуллам, 4918 сын 1121 Бесодии: 1152 они покрыли 7136 их и вставили 5975 двери 1817 их, и замки 4514 их и засовы 1280 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵת֩ 853 שַׁ֨עַר 8179 הַיְשָׁנָ֜ה 3465 הֶחֱזִ֗יקוּ 2388 יֽוֹיָדָע֙ 3111 בֶּן־ 1121 פָּסֵ֔חַ 6454 וּמְשֻׁלָּ֖ם 4918 בֶּן־ 1121 בְּסֽוֹדְיָ֑ה 1152 הֵ֣מָּה 1992 קֵר֔וּהוּ 7136 וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ 5975 דַּלְתֹתָ֔יו 1817 וּמַנְעֻלָ֖יו 4514 וּבְרִיחָֽיו׃ 1280 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF πύλην 4439 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM Ισανα N-PRI ἐκράτησαν 2902 V-AAI-3P Ιοιδα N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Φασεκ N-PRI καὶ 2532 CONJ Μεσουλαμ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Βασωδια· N-PRI αὐτοὶ 846 D-NPM ἐστέγασαν V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἔστησαν 2476 V-AAI-3P θύρας 2374 N-APF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ κλεῖθρα N-APN αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ μοχλοὺς N-APM αὐτῆς. 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.