Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-я книга Паралипоменон
глава 16 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 16:20 | 1Пар 16:20


и переходили от народа к народу и из одного царства к другому народу;
когда они странствовали из одной страны в другую и из одного царства к народу другому,
переходили от народа к народу, от одного царства к другому.
Они шли от народа к народу, из одного царства к другому.

RBO

Из страны в страну ходили они, среди разных царств и народов.

1Пар 16:19 | выбрать | 1Пар 16:21 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 16:20

Быт 12:10; Быт 20:1; Быт 46:3; Быт 46:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и переходили 1980 от народа 1471 к народу 1471 и из одного царства 4467 к другому 312 народу; 5971

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙ 1980 מִגּ֣וֹי 1471 אֶל־ 413 גּ֔וֹי 1471 וּמִמַּמְלָכָ֖ה 4467 אֶל־ 413 עַ֥ם 5971 אַחֵֽר׃ 312

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P ἀπὸ 575 PREP ἔθνους 1484 N-GSN εἰς 1519 PREP ἔθνος 1484 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP βασιλείας 932 N-GSF εἰς 1519 PREP λαὸν 2992 N-ASM ἕτερον· 2087 A-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.