4-я книга Царств
глава 15 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 15:19 | 4Цар 15:19


Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю Израилеву. И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.
В то время в страну вторгся Пул c, царь Ассирии, и Менахем дал ему тысячу талантов d серебра, чтобы тот помог ему укрепить власть над царством.
Пул2325, царь ассирийский, вторгся тогда в страну, и Менаим отдал Пулу тысячу талантов2326 серебра в уплату за его покровительство, лишь бы удержать за собой царство.
Фул, ассирийский царь, пришёл, чтобы воевать против Израиля. Менаим дал Фулу 1 000 талантов серебра.1 Он сделал это, чтобы добиться поддержки Фула и укрепить своё царство.

RBO

В его правление в страну вторгся Пул, царь Ассирии . Менахем заплатил Пулу тысячу талантов серебра , чтобы Пул взял его под свое покровительство и помог удержать царскую власть.

4Цар 15:18 | выбрать | 4Цар 15:20 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 15:19

1Пар 5:25;1Пар 5:26;4Цар 12:18;4Цар 14:5;4Цар 16:8;4Цар 17:3;4Цар 17:4;4Цар 18:16;Ос 10:6;Ос 5:13;Ос 8:10;Ос 8:9;Ис 9:1;Иер 17:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда пришел 935 Фул, 6322 царь 4428 Ассирийский, 804 на землю 776 (Израилеву). И дал 5414 Менаим 4505 Фулу 6322 тысячу 505 талантов 3603 серебра, 3701 чтобы руки 3027 его были за него и чтобы утвердить 2388 царство 4467 в руке 3027 своей.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בָּ֣א 935 פ֤וּל 6322 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁוּר֙ 804 עַל־ 5921 הָאָ֔רֶץ 776 וַיִּתֵּ֤ן 5414 מְנַחֵם֙ 4505 לְפ֔וּל 6322 אֶ֖לֶף 505 כִּכַּר־ 3603 כָּ֑סֶף 3701 לִהְי֤וֹת 1961 יָדָיו֙ 3027 אִתּ֔וֹ 854 לְהַחֲזִ֥יק 2388 הַמַּמְלָכָ֖ה 4467 בְּיָדֽוֹ׃ 3027

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις 2250 N-DPF αὐτοῦ 846 D-GSM ἀνέβη 305 V-AAI-3S Φουλ N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Ἀσσυρίων N-GPM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ Μαναημ N-PRI ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM Φουλ N-PRI χίλια 5507 A-APN τάλαντα 5007 N-APN ἀργυρίου 694 N-GSN εἶναι 1510 V-PAN τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM μετ3326 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.