4-я книга Царств
глава 13 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 13:7 | 4Цар 13:7


У Иоахаза оставалось войска только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших, от того, что истребил их царь Сирийский и обратил их в прах на попрание.
От войска Иоахаза не осталось ничего, кроме пятидесяти всадников, десяти колесниц и десяти тысяч пеших воинов, потому что царь Арама истребил остальных, уподобив их пыли во время молотьбы.
Войска у Иоахаза осталось только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших воинов: истреблял их царь арамейский, развеивал, как пыль по ветру.
Царь Сирии разбил войско Иоахаза, оставив только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших воинов. Войско Иоахаза было подобно пыли, уносимой ветром во время молотьбы.

RBO

Войска у Иоахаза почти что не осталось: только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших. Царь Арама громил израильтян, топтал их как дорожную пыль.

4Цар 13:6 | выбрать | 4Цар 13:8 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 13:7

3Цар 20:15;3Цар 20:27;1Цар 13:15;1Цар 13:19-23;1Цар 13:6;1Цар 13:7;4Цар 10:32;4Цар 8:12;Ам 1:3;Ис 36:8;Ис 41:15;Ис 41:16;Ис 41:2;Иоиль 3:14;Пс 18:42.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

У Иоахаза 3059 оставалось 7604 войска только пятьдесят 2572 всадников, 6571 десять 6235 колесниц 7393 и десять 6235 тысяч 505 пеших, 7273 от того, что истребил 6 их царь 4428 Сирийский 758 и обратил 7760 их в прах 6083 на попрание. 1758

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 לֹא֩ 3808 הִשְׁאִ֨יר 7604 לִיהוֹאָחָ֜ז 3059 עָ֗ם 5971 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 חֲמִשִּׁ֤ים 2572 פָּֽרָשִׁים֙ 6571 וַעֲשָׂ֣רָה 6235 רֶ֔כֶב 7393 וַעֲשֶׂ֥רֶת 6235 אֲלָפִ֖ים 505 רַגְלִ֑י 7273 כִּ֤י 3588 אִבְּדָם֙ 6 מֶ֣לֶךְ 4428 אֲרָ֔ם 758 וַיְשִׂמֵ֥ם 7760 כֶּֽעָפָ֖ר 6083 לָדֻֽשׁ׃ 1758

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ οὐχ 3364 ADV ὑπελείφθη 5275 V-API-3S τῷ 3588 T-DSM Ιωαχας N-PRI λαὸς 2992 N-NSM ἀλλ235 CONJ 2228 CONJ πεντήκοντα 4004 N-NUI ἱππεῖς 2460 N-NPM καὶ 2532 CONJ δέκα 1176 N-NUI ἅρματα 716 N-NPN καὶ 2532 CONJ δέκα 1176 N-NUI χιλιάδες 5505 N-NPF πεζῶν, 3979 A-GPM ὅτι 3754 CONJ ἀπώλεσεν 622 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM βασιλεὺς 935 N-NSM Συρίας 4947 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἔθεντο 5087 V-ANI-3S αὐτοὺς 846 D-APM ὡς 3739 CONJ χοῦν 5522 N-ASM εἰς 1519 PREP καταπάτησιν. N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.