Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я Царств
глава 3 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 3Цар3 Царств 3:8   3Цар3 Царств 3:10 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 3 Царств 3:9 / 3Цар 3:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

Новый русский перевод NRT

Дай Твоему слуге разумное сердце, чтобы править Твоим народом и различать между добром и злом. Ведь кто способен править Твоим многочисленным народом?

Под редакцией Кулаковых BTI

Дай же слуге Твоему разума, чтобы править народом Твоим и отличать доброе от худого, — а иначе кто сможет править столь многочисленным народом Твоим?»

Библейской Лиги ERV ERV

Прошу Тебя, дай мне разум, чтобы править и судить Твой народ, и отличать добро от зла. Без этого невозможно управлять этим многочисленным народом».

← 3Цар3 Царств 3:8   3Цар3 Царств 3:10 →

Параллельные ссылки — 3 Царств 3:9

1Пар 22:12; 1Пар 29:19; 1Кор 2:14; 1Кор 2:15; 3Цар 3:28; 2Пар 1:10; 2Кор 2:16; 2Кор 3:5; 2Цар 14:17; Еккл 7:11; Еккл 7:19; Еккл 9:15-18; Еф 5:17; Исх 3:11; Исх 3:12; Исх 4:10-13; Евр 5:14; Ис 11:2-4; Иак 1:5; Иак 3:17; Иер 1:6; Ин 5:30; Мф 3:11; Мф 3:14; Флп 1:10; Притч 14:8; Притч 16:16; Притч 2:3-9; Притч 20:12; Притч 3:13-18; Пс 119:144; Пс 119:34; Пс 119:73; Пс 72:1; Пс 72:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.