Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 3 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 3Цар3 Царств 3:8   3Цар3 Царств 3:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 3:9 / 3Цар 3:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 3:9

даруй 5414 же рабу 5650 Твоему сердце 3820 разумное, 8085 чтобы судить 8199 народ 5971 Твой и различать, 995 что добро 2896 и что зло; 7451 ибо кто может 3201 управлять 8199 этим многочисленным 3515 народом 5971 Твоим?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָתַתָּ֨ 5414 לְעַבְדְּךָ֜ 5650 לֵ֤ב 3820 שֹׁמֵ֙עַ֙ 8085 לִשְׁפֹּ֣ט 8199 אֶֽת־ 853 עַמְּךָ֔ 5971 לְהָבִ֖ין 995 בֵּֽין־ 996 ט֣וֹב 2896 לְרָ֑ע 7451 כִּ֣י 3588 מִ֤י 4310 יוּכַל֙ 3201 לִשְׁפֹּ֔ט 8199 אֶת־ 853 עַמְּךָ֥ 5971 הַכָּבֵ֖ד 3515 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ δώσεις 1325 V-FAI-3S τῷ 3588 T-DSM δούλῳ 1401 N-DSM σου 4771 P-GS καρδίαν 2588 N-ASF ἀκούειν 191 V-PAN καὶ 2532 CONJ διακρίνειν 1252 V-PAN τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP δικαιοσύνῃ 1343 N-DSF τοῦ 3588 T-GSN συνίειν 4920 V-PAN ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN ἀγαθοῦ 18 A-GSM καὶ 2532 CONJ κακοῦ· 2556 A-GSM ὅτι 3754 CONJ τίς 5100 I-NSM δυνήσεται 1410 V-FMI-3S κρίνειν 2919 V-PAN τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM σου 4771 P-GS τὸν 3588 T-ASM βαρὺν 926 A-ASM τοῦτον; 3778 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 3:8   3Цар3 Царств 3:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.