Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


2-я Царств
глава 6 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 6:19   2Цар2 Царств 6:21 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 2 Царств 6:20 / 2Цар 6:20

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

Когда Давид возвратился, чтобы благословить дом свой, то Мелхола, дочь Саула, вышла к нему навстречу и сказала: как отличился сегодня царь Израилев, обнажившись сегодня пред глазами рабынь рабов своих, как обнажается какой-нибудь пустой человек!

Новый русский перевод NRT

Когда Давид вернулся домой, чтобы благословить своих домашних, Михаль, дочь Саула, вышла встретить его и сказала: — Как отличился сегодня царь Израиля, обнажившись на глазах у рабынь своих слуг, словно какой-то непристойный человек!

Под редакцией Кулаковых BTI

Давид возвратился домой, чтобы благословить и своих домашних, а навстречу ему вышла Михаль, дочь Саула, с такими словами: «Вот как прославился сегодня царь Израиля — заголился на глазах у служанок своих слуг, как бесстыдно заголяется какой-нибудь пустой человек!»

Библейской Лиги ERV ERV

Когда Давид возвратился, чтобы благословить свой дом, дочь Саула, Мелхола, вышла к нему навстречу и сказала: «Царь Израиля не почтил себя сегодня. Он обнажился перед глазами своих служанок как какой-нибудь бесстыдный глупец!»

← 2Цар2 Царств 6:19   2Цар2 Царств 6:21 →

Параллельные ссылки — 2 Царств 6:20

1Пар 16:43; 1Кор 4:10-13; 1Цар 19:23; 1Цар 19:24; 2Цар 6:14; 2Цар 6:16; 2Цар 6:18; Быт 18:19; Ис 53:2; Ис 53:3; Иов 30:8; Ин 13:6; Нав 24:15; Суд 9:4; Мк 3:21; Неем 4:3; Неем 4:4; Флп 2:7; Флп 2:8; Пс 101:2; Пс 30:1; Пс 69:7-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.