2-я книга Царств
глава 19 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:1 | 2Цар 19:1


И сказали Иоаву: вот, царь плачет и рыдает об Авессаломе.
Иоаву сказали: – Царь оплакивает Авессалома и скорбит о нем.
Йоаву сказали: «Царь плачет, скорбит об Авессаломе».
Иоаву сказали: «Царь плачет и горюет об Авессаломе».

RBO

Иоаву сообщили, что царь скорбит и оплакивает Авессалома.

2Цар 18:33 | выбрать | 2Цар 19:2 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:1

Притч 17:25.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказали 5046 Иоаву: 3097 вот, царь 4428 плачет 1058 и рыдает 56 об Авессаломе. 53

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֻּגַּ֖ד 5046 לְיוֹאָ֑ב 3097 הִנֵּ֨ה 2009 הַמֶּ֧לֶךְ 4428 בֹּכֶ֛ה 1058 וַיִּתְאַבֵּ֖ל 56 עַל־ 5921 אַבְשָׁלֹֽם׃ 53

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνηγγέλη 312 V-API-3S τῷ 3588 T-DSM Ιωαβ N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἰδοὺ 2400 INJ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM κλαίει 2799 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ πενθεῖ 3996 V-PAI-3S ἐπὶ 1909 PREP Αβεσσαλωμ. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.