2-я книга Царств
глава 15 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 15:6 | 2Цар 15:6


Так поступал Авессалом со всяким Израильтянином, приходившим на суд к царю, и вкрадывался Авессалом в сердце Израильтян.
Так Авессалом вел себя со всеми израильтянами, которые приходили к царю в поисках справедливости; так он вкрадывался в сердца всех израильтян.
Так Авессалом вел себя со всяким, кто бы ни приходил к царю рассудить свое дело, и тем Авессалом завоевывал сердца израильтян.
Авессалом вёл себя так со всеми, кто приходил к царю за правосудием, и так завоёвывал сердца израильтян.

RBO

Так Авессалом поступал со всеми израильтянами, приходившими на суд к царю, и ему удалось ввести израильтян в заблуждение.

2Цар 15:5 | выбрать | 2Цар 15:7 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 15:6

2Пет 2:3;Притч 11:9;Рим 16:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так поступал 6213 Авессалом 53 со всяким Израильтянином, 3478 приходившим 935 на суд 4941 к царю, 4428 и вкрадывался 1589 Авессалом 53 в сердце 3820 Израильтян. 582 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַשׂ 6213 אַבְשָׁל֜וֹם 53 כַּדָּבָ֤ר 1697 הַזֶּה֙ 2088 לְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֲשֶׁר־ 834 יָבֹ֥אוּ 935 לַמִּשְׁפָּ֖ט 4941 אֶל־ 413 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 וַיְגַנֵּב֙ 1589 אַבְשָׁל֔וֹם 53 אֶת־ 853 לֵ֖ב 3820 אַנְשֵׁ֥י 376 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S Αβεσσαλωμ N-PRI κατὰ 2596 PREP τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦτο 3778 D-ASN παντὶ 3956 A-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI τοῖς 3588 T-DPM παραγινομένοις 3854 V-PMPDP εἰς 1519 PREP κρίσιν 2920 N-ASF πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα, 935 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἰδιοποιεῖτο V-IMI-3S Αβεσσαλωμ N-PRI τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF ἀνδρῶν 435 N-GPM Ισραηλ. 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.