Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 6 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 6:4 | Быт 6:4


В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.
В те дни, после того как сыны Божьи входили к человеческим дочерям и имели от них детей, были на земле исполины. d Это были герои, знаменитые с древних времен.
В то время были на земле люди, низко падшие66 (как и после того), ибо сыны Божии стали жить с дочерьми человеческими и те рожали им детей. Силой они отличались67 издревле, своей воинственностью прославились.
Девушки же рожали им детей. В те времена и позднее на земле жили исполины, знаменитые с древних времён герои.3

RBO

В ту пору (как и позже) были на земле исполины, ибо сыны Божьи приходили к дочерям человеческим, а те рожали от них детей. Богатыри былых времен, они прославили свое имя.

Быт 6:3 | выбрать | Быт 6:5 →

Параллельные ссылки для Бытие 6:4

1Цар 17:4; 2Цар 21:15-22; Втор 2:20; Втор 2:21; Втор 3:11; Быт 11:4; Быт 6:3; Чис 13:33; Чис 16:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В то время 3117 были на земле 776 исполины, 5303 особенно же с 310 того 3651 времени, как 834 сыны 1121 Божии 430 стали 935 входить 935 к дочерям 1323 человеческим, 120 и они стали 3205 рождать 3205 им: это 1992 сильные, 1368 издревле 5769 славные 8034 люди. 582

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַנְּפִלִ֞ים 5303 הָי֣וּ 1961 בָאָרֶץ֮ 776 בַּיָּמִ֣ים 3117 הָהֵם֒ 1992 וְגַ֣ם 1571 אַֽחֲרֵי־ 310 כֵ֗ן 3651 אֲשֶׁ֨ר 834 יָבֹ֜אוּ 935 בְּנֵ֤י 1121 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 אֶל־ 413 בְּנ֣וֹת 1323 הָֽאָדָ֔ם 120 וְיָלְד֖וּ 3205 לָהֶ֑ם הֵ֧מָּה 1992 הַגִּבֹּרִ֛ים 1368 אֲשֶׁ֥ר 834 מֵעוֹלָ֖ם 5769 אַנְשֵׁ֥י 376 הַשֵּֽׁם׃ 8034 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM δὲ 1161 PRT γίγαντες N-NPM ἦσαν 1510 V-IAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις 2250 N-DPF ἐκείναις 1565 D-DPF καὶ 2532 CONJ μετ3326 PREP ἐκεῖνο, 1565 D-ASN ὡς 3739 CONJ ἂν 302 PRT εἰσεπορεύοντο 1531 V-IMI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM πρὸς 4314 PREP τὰς 3588 T-APF θυγατέρας 2364 N-APF τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων 444 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἐγεννῶσαν 1080 V-AAI-3P ἑαυτοῖς· 1438 D-DPM ἐκεῖνοι 1565 D-NPM ἦσαν 1510 V-IAI-3P οἱ 3588 T-NPM γίγαντες N-NPM οἱ 3588 T-NPM ἀπ575 PREP αἰῶνος, 165 N-GSM οἱ 3588 T-NPM ἄνθρωποι 444 N-NPM οἱ 3588 T-NPM ὀνομαστοί. A-NPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.