Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 23 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 23:10   БытБытие 23:12 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Бытие 23:11 / Быт 23:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нём, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе её, похорони умершую твою.

Новый русский перевод NRT

Он сказал: — Нет, господин мой, послушай меня. Я отдаю119 тебе поле и отдаю тебе пещеру, которая на нем. Я отдаю тебе это в присутствии моего народа. Хорони свою умершую.

Под редакцией Кулаковых BTI

«Нет, господин мой! Послушай меня! Я дарю тебе поле и вместе с ним отдаю тебе и пещеру, которая на нем. Здесь в присутствии соплеменников моих тебе даю3 ее. Иди и хорони усопшую свою».

Библейской Лиги ERV ERV

«Нет, господин, перед моими собратьями я отдам тебе эту землю и эту пещеру, чтобы ты мог похоронить там свою жену».

← БытБытие 23:10   БытБытие 23:12 →

Параллельные ссылки — Бытие 23:11

1Пар 21:22-24; 2Цар 24:20-24; Втор 17:6; Втор 19:15; Быт 23:18; Быт 23:6; Ис 32:8; Иер 32:7-12; Лк 19:24; Чис 35:30; Руфь 4:1; Руфь 4:11; Руфь 4:4; Руфь 4:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.