Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 12 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 12:3 | Быт 12:3


Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.
Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну того, кто проклинает тебя; и через тебя получат благословение все народы на земле.
Благословлю Я тех, кто тебя благословляет, а проклинающих тебя – прокляну. Благословением ты будешь для всех народов земли»123.
Я благословлю благословляющих тебя и прокляну клянущих тебя, и благословлю через тебя всех людей на земле».

RBO

Кто тебя благословит – того Я благословлю! Прокляну того, кто тебя проклянет! Благословением ты станешь у всех племен земли!»

Быт 12:2 | выбрать | Быт 12:4 →

Параллельные ссылки для Бытие 12:3

1Кор 1:30; Деян 3:25; Деян 3:26; Кол 3:11; Еф 1:3; Исх 23:22; Гал 3:16; Гал 3:28; Гал 3:8; Быт 18:18; Быт 22:18; Быт 26:4; Быт 27:29; Быт 28:14; Быт 30:27; Быт 30:30; Быт 39:5; Мф 25:40; Мф 25:45; Чис 24:9; Пс 72:17; Откр 7:9; Рим 4:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Я благословлю 1288 благословляющих 1288 тебя, и злословящих 7043 тебя прокляну; 779 и благословятся 1288 в тебе все племена 4940 земные. 127

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲבָֽרֲכָה֙ 1288 מְבָ֣רְכֶ֔יךָ 1288 וּמְקַלֶּלְךָ֖ 7043 אָאֹ֑ר 779 וְנִבְרְכ֣וּ 1288 בְךָ֔ כֹּ֖ל 3605 מִשְׁפְּחֹ֥ת 4940 הָאֲדָמָֽה׃ 127

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.