Бытие
глава 11 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 11:7 | Быт 11:7


сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
Сойдем же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.
Сойдем же к ним и смешаем их язык так, чтобы они не понимали речи друг друга».
Сойдём же вниз и смешаем их язык, тогда они перестанут понимать друг друга».

RBO

Так сойдем же к ним и смешаем их речь, чтобы они перестали понимать друг друга!»

Быт 11:6 | выбрать | Быт 11:8 →

Параллельные ссылки для Бытие 11:7

1Кор 14:2-11;1Кор 14:23;Деян 2:4-11;Втор 28:49;Быт 10:20;Быт 10:32;Быт 10:5;Быт 42:23;Быт 1:26;Быт 11:5;Быт 3:22;Ис 6:8;Иер 5:15;Иов 12:20;Иов 5:12;Иов 5:13;Пс 2:4;Пс 33:10;Пс 55:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

сойдем 3051 жеи 3381 смешаем 1101 там язык 8193 их, так чтобы 834 один 376 не понимал 8085 речи 8193 другого. 7453

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הָ֚בָה 3051 נֵֽרְדָ֔ה 3381 וְנָבְלָ֥ה 1101 שָׁ֖ם 8033 שְׂפָתָ֑ם 8193 אֲשֶׁר֙ 834 לֹ֣א 3808 יִשְׁמְע֔וּ 8085 אִ֖ישׁ 582 שְׂפַ֥ת 8193 רֵעֵֽהוּ׃ 7453

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

δεῦτε 1205 ADV καὶ 2532 CONJ καταβάντες 2597 V-AAPNP συγχέωμεν 4797 V-PAS-1P ἐκεῖ 1563 ADV αὐτῶν 846 D-GPM τὴν 3588 T-ASF γλῶσσαν, 1100 N-ASF ἵνα 2443 CONJ μὴ 3165 ADV ἀκούσωσιν 191 V-AAS-3P ἕκαστος 1538 A-NSM τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM πλησίον. 4139 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.