1-я Царств
глава 25 стих 22
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
пусть то и то сделает Бог с врагами Давида, и ещё больше сделает, если до рассвета утреннего из всего, что принадлежит Навалу, я оставлю мочащегося к стене.
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
“May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave as much as one male of any who belong to him.”
God do so to the enemies of Davidb and more also, if by morning I leave so much as one male of all who belong to him.”
May God deal with David,c be it ever so severely, if by morning I leave alive one male of all who belong to him!”
May God do so, and more also, to the enemies of David, if I leave one male of all who belong to him by morning light.”
May God strike me and kill mec if even one man of his household is still alive tomorrow morning!”