1-е послание Коринфянам
глава 6 стих 16
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело с нею? ибо сказано: «два будут одна плоть».
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body with her? For He says, “THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH.”
Or do you not know that he who is joinedd to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, “The two will become one flesh.”
Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”b
Or do you not know that he who is joined to a harlot is one body with her? For “the two,” He says, “shall become one flesh.”
And don’t you realize that if a man joins himself to a prostitute, he becomes one body with her? For the Scriptures say, “The two are united into one.”d