Послание Иакова
глава 4 стих 12

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?

There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you who judge your neighbor?

There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you — who are you to judge your neighbor?

There is one [e]Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who[f] are you to judge [g]another?

God alone, who gave the law, is the Judge. He alone has the power to save or to destroy. So what right do you have to judge your neighbor?